Tension has heightened after the recent bomb attack.
最近的炸弹袭击之后，情势更加紧张。
A previously unknown extremist group has said it carried out Friday's bomb attack.
一个先前未知的极端分子组织声称其实施了周五的炸弹袭击。
There have been demonstrations on the streets in the wake of the recent bomb attack.
在近来的炸彈袭击之后，大街上随即出现了示威游行。
The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动的开始。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
The latest outrage was to have been a coordinated gun and bomb attack on the station.
最近令人震怒的事件是一次对该车站枪弹并用的袭击。
There was no immediate claim of responsibility for the car-bomb attack.
目前还没有人宣称对这起汽车爆炸袭击事件负责。
A senior security official said the fourth car bomb attack had been prevented.
一名高级安全官员表示，第四起汽车爆炸阴谋被制止。
Residents removed debris site of a car bomb attack in Mosul, in northern Iraq.
伊拉克，摩苏尔：居民们正将汽车爆炸的残骸移走。
The bomb attack on August 21st came as security across China was on high alert for the Olympic games.
袭击发生在8月21号，当时中国各地由于举办奥运而处于高度警戒状态。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
Afghan security personnel inspect the site of the suicide bomb attack in Kabul, capital of Afghanistan, June 28, 2007.
6月28日，在阿富汗首都喀布尔，安全人员检查爆炸现场。
At least four people have been killed in a car bomb attack in the Iraqi capital Baghdad. Many others were wounded in the blast.
伊拉克首都巴格达发生汽车爆炸袭击事件，造成至少4人死亡，还有许多人在此次爆炸中受伤。
Promptly detained again, he was prosecuted over a bomb attack on the Marriott Hotel in Jakarta in 2003, in which 12 people died.
2003年，他被指控参与对雅加达万豪酒店的爆炸袭击而再次被捕。这起爆炸造成12人遇难。
The numbers in August were the highest-ever for that month, despite a bomb attack on a United States consulate a few months earlier.
尽管几个月前，美国领事馆遭受了炸弹袭击，但八月份的游客人数仍创下了这个月份的历史新高，美国游客Patrick Mathiasen说：“我说我要去墨西哥旅游，很多人都用嘲讽的表情看着我。”
Norwegians have attended church services across the country to remember the nearly 100 people killed in the shootings and bomb attack on Friday.
挪威人民都参加了在全国各地教堂的仪式，悼念在周五的枪击和爆炸袭击中丧生的接近100人。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击，导致60多人丧生，另外200人受伤。
U.S. officials are accusing Pakistan's primary intelligence service of helping to carry out last month's bomb attack on India's embassy in Afghanistan.
美国官员指责巴基斯坦主要情报部门帮助发动了上个月对印度驻阿富汗大使馆的爆炸袭击。
Three American soldiers were killed and two wounded in a different bomb attack in Baghdad. Elsewhere, another U. S. soldier and a Marine were also killed.
在巴格达发生的另外一次炸弹袭击中，三名美军士兵被打死，两人受伤；其它地区也有一名美军士兵和一名海军陆战队员被打死。
The last ceasefire, called in March 2006, came to an end nine months later with a surprise bomb attack at Madrid's Barajas airport which killed two people.
最近一次停火协议是在2006年3月。 然而9个月之后，马德里机场再次发生炸弹爆炸导致2人死亡，停火协议无果而终。
It was the deadliest bomb attack on American soil for seven years, until the Bath School disaster. 33 were killed and 400 persons were injured by the blast.
在七年后的巴斯灾难之前是在美国土地上发生的最致命的一次炸弹袭击，33人遇害，400人在爆炸中受伤。
One week after 77 people in Norway were killed in a bomb attack and a mass shooting, the first funerals and memorial services for the victims have taken place.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后，国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
Q: Some Indian officials are concerned that the Mumbai bomb attack may be conducted by some organizations attempting to impair the resumption of India-Pakistan dialogue.
问：印度有官员担心，此次孟买爆炸案可能是一些试图破坏印巴重启对话努力的组织所为。
British aerospace system, the thor, aircraft from the ground, the operator can be mounted remotely of missiles and bomb attack, defense, and automatic incoming enemy aircraft.
英国航天系统指出，雷神号战机由地面操作人员遥控，可挂载多种飞弹与炸弹，同时攻击多个目标，并自动防御来袭敌机。
British aerospace system, the thor, aircraft from the ground, the operator can be mounted remotely of missiles and bomb attack, defense, and automatic incoming enemy aircraft.
英国航天系统指出，雷神号战机由地面操作人员遥控，可挂载多种飞弹与炸弹，同时攻击多个目标，并自动防御来袭敌机。
应用推荐