New Year, new you? Well, Nicholas Hoult takes the new body thing to upper echelons of extreme in Warm Bodies, a Zombie Romantic comedy from director Jonathan Levine (best known for The Wackness).
新的一年，新的你？尼古拉斯霍尔特带着他的新作——以僵尸为题材的《温暖的尸体》和大家见面，这部僵尸爱情喜剧由导演乔纳森莱文（因导演《古怪因子》成名）执导。
Your body didn't evolve to handle this kind of thing.
你的身体没有进化到可以来处理这种事情的地步。
It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
Your body is an amazing thing.
你的身体很神奇。
"My favorite thing about the pangolin is the scales it has on its body. They look cool," Landon said.
“我最喜欢穿山甲身上的鳞片。它们看起来很酷。”兰德勒说。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
But the crucial thing about this first view that we want to talk about is that the mind is thought of as something separate from, and distinct from, the body.
但是这个关于我们想要讨论的第一个观点的决定性的东西是思维被考虑为是从某种从身体中分离出来的，并且截然不同的东西。
Instead of having the constructor argument, Listing 5 shows how to do the same thing with a constant-specific body.
但没有构造函数参数，清单5展示了如何利用特定于常量的主体来做同样的事。
In Cartesian thought, the mind (‘res cogitans’) and the body (‘res extensa’) are two distinct and utterly different kinds of thing.
笛卡尔认为，心灵（“能思考的东西”）和身体（“具有广延的东西”）是两种决然不同的事物。
Affirm that the body is a good and special thing.
申明身体是好而且特别的东西。
The absurd thing is that it should be the soul of this body which it transcends so inordinately.
这荒谬之事就在于身体必须过度超越灵魂。
Drink a Glass of Water First Thing - Water makes up between 60% - 70% of your body composition.
第一件事先喝杯水-你身体的60% - 70%是由水组成的。
The only thing to really note here is that you need to supply a title, body, and author for each message on the message board.
这里需要特别注意的一点是：需要为留言板上的每个消息提供标题、主体和作者。
The one thing you truly carry with you from birth to death is your body.
你真正生能带来死能带去的就是自己的身体。
Well,on the body view,we have to say the same thing about being a person.
从身体角度来看，也能给作为人同样的说法。
But even with sugar there can be too much of a good thing, so it would be no surprise if the body were able to regulate the perception of sweetness as its nutritional needs vary.
但糖的摄入也不能过量，因此，如果身体能随营养需求的变化调节对甜味的感觉也就不足为奇了。
But instead of settling on just one arm as the real thing, the brain accepts both right hands as part of the body, causing the subjects to experience the sensation of having a third arm.
但是，大脑会将两只右手视为身体的一部分而不仅仅是其中的一个，从而产生了拥有第三只手的感觉。
The most important thing is to enjoy what you are doing and to do those exercises that your body likes.
万事不及你做些身体所需的训练并乐在其中来的重要。
It used to be other parts of the body that we thought were important but now people realise that their brain is the crucial thing that gives them their mind and their self.
过去我们看重身体的其他部位，但是，现在人们意识到大脑至关重要，给予思想，赋予自我。
"The last thing you want to do is force racing again if your body isn't ready," says Lehmkuhle.
“如果你的身体还没有准备好，那你最后需要做的事情就是让你再次准备开始比赛。”Lehmkuhle说道。
Food is the most intimate thing you can buy... Unlike clothes and shoes that dress the outside, food goes into your body and builds who you become.
食物是你能买到的最亲密的东西。
Remember, even if you don’t know the first thing about delivering a baby, a mother’s body and her baby can do most of the job on their own.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
This is a cultural thing. Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
这是一个文化问题。女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
Remember, even if you don't know the first thing about delivering a baby, a mother's body and her baby can do most of the job on their own.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
One thing we still have in common with the past is quack techniques to achieve whatever body type is in the norm at the time.
我们仍然与以前保持一致的一点是，无论什么体型被奉为圭臬我们都在试图通过所谓的医疗技术来获得。
From which it follows that my mind and my body must not be one thing.
因为我的心灵和我的身体，不是同一个东西。
Teacher: Well, the thing that I find most interesting about this school is our very, very diverse student body.
教师：嗯，我发现这所学校最令人感兴趣的是我们多元化的学生群体。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
应用推荐