The ESPN body issue is a slight breeze, perhaps portending bigger winds of change.
也许ESPN提出的身材问题的小风，会吹出引发世界大变革的狂风。
But what I want to say is that work is important, but the body issue can by no means be ignored.
可是我想说的是，工作很重要，然而身体也决不能忽视。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
By projecting negative thoughts on to your body, you are actually reinforcing the very root of your weight issue.
对你自己的身体投射一些消极的想法，那么你实际上是在不断地放大化你体重的问题。
One issue of concern for the commission is security for its staff and for the body of evidence the commission gathers, which requires storage in secure, permanent facilities.
委员会关注的一个问题是其工作人员的人身安全及其所收集证据的安全，其中后者需要存放在安全的永久性场所。
Then as we said, the last major issue is the resurrection of the body.
然后我们说，最后的主要问题是躯体的重生。
Is the issue of food offered to idols, and their debate about that, is that at all connected to their disagreements about the resurrection of the body?
是因为献给偶像的食物以及相关争论吗，这和他们对于躯体重生的，意见分歧有关吗？
However, he generally provides enough details and examples in the body of the book to support main points and dive below the surface of an issue.
然而，他通常在书中提供大量细节和示例来支持主要观点并深入探讨某问题。
One other really big issue is that unless you embed your scripts in the body of a document you’ll have to start them when the document has finished loading.
另一个棘手的问题是，嵌入在页面头元素的脚本，必要要等页面加载完成后才能被调用。
We hope the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as a body of the Convention, will properly handle the issue.
我们希望大陆架界限委员会作为《公约》机构，妥善处理这一问题。
In the December issue of Obstetrics and Gynecology, the researchers report that nearly 25 percent of overweight and 16 percent of normal weight reproductive-age women misperceive their body weight.
研究者们在12月发行的《妇产科学》上公布：几乎25%的体重超标的育龄妇女和16%的体重正常的育龄妇女错误的估计了她们的体重。
In addition, body size is an issue — not everyone can reach the top of the board, so a Macintosh-style menu bar may not be a good idea.
另外，体积大小是一个问题——不是所有人都可以达到板子的顶端，因此Macintosh风格的目录条可能不是一个好主意。
One issue, though, is how to structure the E-mail: Do you send the XML transaction in the body of the mail or in an attachment?
但有一个问题，即e - mail采用什么样的结构：在邮件体还是附件中发送XML交易？
Trump, when the issue of objectifying women because of how they look is foremost in every conversation, the outfit issue — and the related body image issue — cannot be so easily dismissed.
的时代，基于相貌而物化女性这个问题在每次谈话中都是头等重要的大事，服装问题——以及相关的身体形象问题——是不能被轻易忽视的。
Scientists have been warring over the issue of cloning a human child by body cell nuclear transfer.
科学家们就通过人体细胞核转移去克隆人的问题争论不休。
Depression deals with a deeper relationship issue of becoming more true to self, the transformation of your physical body to become more alive, and a deeper connection to your spirit.
抑郁是有关如何成为一个更真实的自己、如何让自己身体更有活力、如何同自己灵魂更深层接触这样更深层的一个关系问题。
Contributions are encouraged from any person or body with an interest in the issue.
捐款鼓励任何人或机构，在这一问题的关注。
First , there is a weight issue with body armors .
第一，有一个体重的问题，与身体装甲。
Customers who emphasized supplier process more than product dependability began urging establishment of a national body to carry out audits and issue approvals.
强调供应商过程比产品更重要的顾客们开始要求建立国家机构执行审核并颁布证书。
Excise the vitreous body of be put into trouble with vitreous body cutter, issue inject antibiotic to vitreous body antrum, vein and ball conjunctiva.
用玻璃体切割器切除受累的玻璃体，并向玻璃体腔、静脉和球结膜下注射抗生素。
Imagine being able to trace any given issue or illness to its root cause and having the skills to support and bring the body naturally into a healing mode.
想象有一种方法，能够找到任何问题和病痛的根源，并帮助你的身体进入自然疗愈的状态。
In other words, there can be a slight discomfort in a part of the body, and you can focus on it and make it more and more intense, more and more of an issue.
换句话说，可能在身体的某处略微有点不舒适，你可以盯着它，使不舒适感越来越激烈，越来越成问题。
Whether the capacity is strong or weak has relation with whether the mechanism of QI is strong or weak, and the depth of QI that is into the body after practicing, which is an issue of strength.
功能的强或弱和人的气机的强或弱有关系，还跟人身体的气练进去的深度有关系，是个强度问题。
Against this background, the main body of personal data protection of the rights has become a new, global legal issue of increasing attention.
在这样的大背景下，对个人资料权的保护己成为一个崭新的、全球性的法律问题，日益受到瞩目。
And that wasn't the only damage he'd done to his body, George knew. Though he wasn't thinking about *that* particular issue right now.
乔治知道他身体受伤的地方不是只有那一处，尽管他现在没有考虑到*那个*特定问题。
And that wasn't the only damage he'd done to his body, George knew. Though he wasn't thinking about *that* particular issue right now.
乔治知道他身体受伤的地方不是只有那一处，尽管他现在没有考虑到*那个*特定问题。
应用推荐