Europe's aristocracy took the waters at mineral spas, often on the sites of former Roman baths, to subject the ailing body to water treatment, rather than to cleanse away dirt.
欧洲的贵族将水引进矿物质温泉，经常就是在前罗马浴池的地方，将虚弱的身体泡在水里养生而不是为了清洁污垢。
The Belgian former engineering student, who speaks four languages, said he coped with being effectively trapped in his own body by meditating.
这位比利时前工程学学生会说四国语言。他说，自己靠沉思来对付实际被困在自己身体中的窘境。
The governing body is made upof about 100 former wrestlers who run the training stables.
主管部门已经组织了约100个前摔跤手来管理相扑训练场。
But our data suggest that the location of the body is much less important than the location of the mind, and that the former has surprisingly little influence on the latter.
但我们的数据表明，身处何处远不如在想些什么重要，而且前者对后者的影响惊人的微弱。
When Officer Jimmy McNulty (DominicWest) finds a body in the Baltimore harbor, he looks into it because he's boredwith his new assignment and wants to stick it to his former bosses in Homicide.
当警官吉米·麦克纳提（多米尼克·韦斯特饰）在巴尔的摩港口发现一具死尸时，他调查这件案件的动机仅仅是出于对新岗位的厌倦和希望向他的前上司证明这是一桩谋杀案。
Blair, on an official visit to Washington and California, met the former body-builder this week to launch an agreement between California and Britain to reduce global warming.
本周，英国首相布莱尔访问了美国首都华盛顿和加利福尼亚州，会见了前健身运动员、加州现任州长施瓦辛格并签订了一项旨在减少温室气体排放量的协议。
A reborn Cylon receives the memories of its former body via what device?
一个重生的赛昂通过什么装置接受前一个身体的记忆？
Compare to former works, one important change was he strengthens the uncomfortable feeling of "body".
与此前的作品比较，一个重要的变化，是艺术家强化了“身体”的那种不适感。
In criminal procedure, the criminal suspect is in a disadvantageous position and his rights are easy to be invaded by judicial body, which has great power and resources compared with the former.
在刑事诉讼程序中，与拥有巨大的权力和资源的司法机关相比，犯罪嫌疑人处于相对不利的地位，权利很容易受到侵犯。
Male long-term aspirin users were more likely to be former smokers, to have a higher body mass index, and to be highly educated.
长期服用阿司匹林的男性更多为吸烟者、体重指数高、受教育程度高者。
Do you decide to let go of self-doubt, move beyond the limitations of your former beliefs, and bring new balance to your mind, body, and spirit?
你会决定抛弃自我怀疑、突破旧理念局限、并给你的身、心、灵魂带来新的平衡吗？
Then the strain aging behavior of X80 grade LSAW pipe body was conducted a test simulation and the result coincide with the former analysis.
对X80钢级直缝埋弧焊管管体的应变时效行为进行了试验模拟，结果与分析相吻合。
The former captain of the French international team is not likely to be a regular in the Jose Mourinho's starting line-up next season with injuries taking their toll on his ageing 33-year-old body.
由于伤病和老龄化的身体，33岁的前法国队队长是不太可能下个赛季经常在穆里尼奥的首发阵容。
In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity.
在前一种情况下，第一个物体实际上以原来的速度弹回。
The former research results indicated that the lake level and water balance changing of this closed large water body sensitively record the paleoclimatic variations on different time scales.
前人的研究结果表明，这个封闭型大湖的水位及水量平衡的变化敏感地记录了发生在过去不同时间尺度上的气候变化幅度。
Soil body can be divided into ore soil, mealy soil and cohesive soil(fresh cohesive soil, former cohesive soil).
土体可分为砂土类、粉土类和粘性土（新粘性土、老粘性土）。
The Former is the supplying main body of competition service product, the latter is the supplying main body of intangible asset product.
前者是职业竞赛服务产品的供给主体，后者是无形资产类产品的供给主体；
The changes also allow for body weight up to 25 per cent greater or 15 per cent lower than the military's standard, in contrast to the former limits of 20 per cent greater and 10 per cent lower.
同时，男兵体重由去年的不超过标准体重20%、不低于标准体重10%，放宽到不超过标准体重25%、不低于标准体重15%。
No one wants to employ some-body who bad-mouths his former employer.
没人愿意雇佣说前顾主坏话的人。
Except for the head and former faces of the limbs where the hair is short and flat, the hair is abundant on all over the body, of a medium length.
只有头部和肢体前部的毛是短而平的，其他部位的毛为中等长度。
The former two elements decide the basic car-body framework, and that is to say the restriction from the inside of car-body;
前两个要素起着决定汽车基本骨架的作用，也可以说是来自汽车内部的对车身设计的制约。
The former two elements decide the basic car-body framework, and that is to say the restriction from the inside of car-body;
前两个要素起着决定汽车基本骨架的作用，也可以说是来自汽车内部的对车身设计的制约。
应用推荐