"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.
“我不信你!”珍妮直言不讳地说。
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.
教皇昨天直言告诫世界各地的牧师们要保持独身。
To put it bluntly , I want a divorce.
坦白地说,我要离婚。
To put it bluntly, this is shifting responsibility.
说穿了,无非是想推卸责任。
To put it bluntly, he needed the money.
直接地讲,他需要钱。
To put it bluntly: I'm more of a chicken.
说白了,我现在就是个胆小鬼。
"You need to learn how to say no," he said bluntly.
“你得学会怎么说不,”他直率地说。
To put it bluntly, a film critic should have a hobby.
说白了,影评人应该有点儿别的爱好。
To state it bluntly, we have a stake in one another’s success.
简言之,我们任何一方的成功,对彼此利益攸关。
“I don't like her,” he says bluntly. “She never talks about rural life.
“我并不喜欢她,”他坦率地说,“她从来不谈及乡村生活。
And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月,佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月,佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
"I need a heart transplant." Without it, he added bluntly, he would die.
“我得做心脏移植手术了,”丈夫又加了一句,“否则,就会死了。”
"It won't happen," he said bluntly, in response to the Republican proposal.
“这不会发生的。”他直白地说,回应了共和党的提议。
To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule.
说白了,就是当我们把压力传递给他人的时候,我们其实是违反了黄金法则。
Elsewhere, he put it more bluntly: “This business about a graceful exit just simply has no realism to it at all.”
在别的地方,他甚至更直言不讳:“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。”
Elsewhere, he put it more bluntly: "This business about a graceful exit just simply has no realism to it at all."
在别的地方,他甚至更直言不讳:“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。”
In a 2007 report in The Lancet, UCLA infectious disease specialist Sharif Sawires and his colleagues put it bluntly.
在2007年发表于《柳叶刀》的一篇报道中,加州大学洛杉矶分校的传染病专家沙利夫·索维里斯(SharifSawires)和他的同事们给出了一个坦率的结论。
Bill Dudley, head of the Federal Reserve Bank of New York, captured the mood in a recent speech, bluntly titled “A bit better, but very far from best”.
纽约联邦储备银行总裁B.D在最近的一次演讲中捕捉到大众的情绪,坦率地指出“略有好转,但离最好相去甚远”。
The map of the human genome has shown that the DNA of human populations across the globe is a continuum, not bluntly divided as had been erroneously supposed.
人类基因图谱显示,世界各地人种的DNA是连续的,并不像错误假设的那样划分得泾渭分明。
He assured me that the mute gestures of these puppets gave him much satisfaction and told me bluntly that any dancer who wished to perfect his art could learn a lot from them.
他向我保证这些木偶的沉默的姿势给了他相当的满足并明确地告诉我,任何希望完善其技艺的舞者都应当向这些木偶学习。
One mother in TriBeCa, who is married, at least for now, to a Wall Street executive, put it rather bluntly: "My job was to run the household and the children's lives," she said.
一位住在TriBeCa、嫁给(至少目前是这样)一个华尔街的经理的母亲相当地直截了当:“我的工作是管好家庭和孩子的生活,”她说。
The head of the study stated bluntly that waiting even five or 10 years could be too late to address food shortages -- the world population is estimated to reach nine billion by 2050.
该研究负责人直言不讳称,由于2050年世界人口预计将达90亿,因此即使五年十年的等待,对解决粮食短缺问题都太迟。
The head of the study stated bluntly that waiting even five or 10 years could be too late to address food shortages -- the world population is estimated to reach nine billion by 2050.
该研究负责人直言不讳称,由于2050年世界人口预计将达90亿,因此即使五年十年的等待,对解决粮食短缺问题都太迟。
应用推荐