Rospars, who had taken a leave from Blue State, was in a tight spot.
他不过是从蓝州告了一段假，却处在了一个难受的位置上。
Rospars, who has returned to Blue State Digital, agrees: "Join the ranks of people in suits and bad laptops?"
他回到了蓝州数码，则同意他，“加入到穿正装和破手提人群的层级中？”
They [Blue State Digital] did a lot of nice work in taking this crude set of unrelated applications and making a complete suite.
它们(蓝州数码公司)拿到这一套粗糙、毫不相关的应用程序，做成完整的一套，做了很多很好的工作。
All of this helps explain why a normally blue state voted in November for a Republican who promised to whack spending and chop regulations.
所有的这一切都有助于解释为什么一个北部的州通常在11月进行投票，原因是这位共和党人承诺削减支出并取消相关的规定。
Blue State Digital had nine days to add its tools to Obama's site before the senator announced his candidacy on February 10, 2007, in Springfield, IL.
这位参议员于2007年2月10日在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布其候选人资格时，蓝州数码有九天时间把它们的工具添加到奥巴马网站上。
Washington, on the other hand, imposes no income tax at all, and ongoing growth makes Washington the only blue state (that's right, the only one) that added a congressional seat in the recent Census.
而华盛顿州（注：西雅图所在州）完全不设所得税。最新的统计结果显示，人口的持续增长使得华盛顿州在国会中的议席增加了一个，而它也是唯一一个国会议席增加的蓝色州。
Similar to the plotting of the world map above, the succeeding command plots large blue ellipses on the state shaded map, while recording the respective pixel coordinates in the image.
类似于标绘上面的世界地图，后续命令将在州渐变地图中标绘大型蓝色椭圆形，同时在图像中记录各自的像素坐标。
Then, if hit with blue light, it resets itself into its original state.
然后再用蓝光瞬扰，它便恢复到其原始状态。
On the horizon, the bright blue glow-called airglow-shines just before sunrise over the Golden State.
在地平线上，太阳在这个黄金般的城市上升起，空气中还闪耀着明亮的蓝色气辉。
In the north Sudanese state of south Kordofan, rebels from the Nuba Mountains and neighbouring Blue Nile state fought alongside the south during the civil war in the hope of escaping northern control.
在南苏丹北部南科尔多凡州，在内战期间，来自努巴山区和邻近的青尼罗河州的叛军在南部战斗，他们希望能逃离北部的控制。
The memory state of each byte of memory is represented by one of these letters R, Y, G, or B. These letters correspond to the colors red, yellow, green, and blue, respectively.
每个内存字节的内存状态都用下面的字母来表示R，Y，G，或者 B。这些字母相应的子目分别代表的是红色，黄色，绿色以及蓝色。
On Christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.
圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼——一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。
The mix of state, blue-chip, foreign and family owners has been remarkably stable.
国企，蓝筹，外资和家族企业的混合意外的稳定。
FinalState1 state is a final state that is indicated by the blue circles icon.
FinalState1状态是最终状态，由蓝色圆形图标表示。
It's not just a smattering of blue for the sake of it, either. The following colours are now used to denote specific alerts or changes in state.
这里不仅仅具有蓝色，下列的颜色现在也被使用去表示特别的提醒或改变。
They both exist in 2d grids, and each has state, which in the case of a pixel is its red-green-blue (RGB) values.
它们都以2D网格形式存在，每个都有状态，对于像素就是它的红绿蓝(rgb)值。
Each year he entered his corn in the state fair where it won a blue ribbon...
因为他每年都将他种植的玉米送去参加该州举办的交易会，而且年年都获奖。
I've already colored one of the links in a dark blue color to represent a hover state.
我已经给其中一个菜单项加入颜色表示鼠标悬停时的效果。
Blue Sky laws are state securities laws.
蓝天法是州的证券法律法规。
The phosphor absorbs some of the blue light and is "pumped" into an excited state.
磷光层吸收某些蓝色光线之后，就能被“启动”进入一种兴奋状态。
All of this little blue dots freckled up and down the state of Florida are past instances of sinkholes.
所有这些向上和向下的小蓝点在佛罗里达州是过去的天坑实例。
Red is the color of Rhododendron State bonus, blue represents peace.
红色是国花红杜鹃的颜色，蓝色代表和平。
The dark blue line shows the client's path through state space, while the gray line shows the server's.
深蓝色的线表示状态空间下客户端的路径，而灰色的线显示的是服务器的。
Sheep or lamb skin leather, in the wet state (including wet-blue) , without wool on, whether or not split, but not further prepared.
不带毛之绵羊或小绵羊鞣制湿皮革（包括湿蓝皮），不论是否剖层，但未进一步处理者。
But as a blue-blooded individual, let me just state that I am happier when a blue team wins.
但是就个人而言我的血是蓝色的，所以我要说如果蓝军获胜我将更加高兴。
Blue Ridge: This region is on the eastern side of the state.
蓝岭：这个地区是在东边的国家。
Blue Ridge: This region is on the eastern side of the state.
蓝岭：这个地区是在东边的国家。
应用推荐