试验的成功给了他极大的安慰。

実験の成功は彼に極めて大きい慰めを与えた。

youdao

在房间里，花子正在安慰大小姐。

部屋の中では、花子がお嬢様をなだめている。

youdao

小王的醒悟给了父母很大的安慰。

王君が目覚めたことは父母に大きな慰めを与えた。

youdao

母亲越安慰，女儿越抽抽搭搭地哭。

母親が慰めれば慰めるほど，娘はしくしく泣いた。

youdao

亲人的安慰使他的心平静下来。

身内の慰めは彼の心を平静にした。

youdao

他像吃了安慰剂似的松了一口气。

彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている。

youdao

我们准备了酒和菜，安慰他。

我々は酒や料理を用意して，彼を慰めた。

youdao

这是对我最大的安慰和鼓励。

これは私に対する最大の慰め励ましである。

youdao

我用安慰的语气和他说话了。

慰める口調で彼と話した。

youdao

悲伤的时候，我会安慰你。

悲しいときは、慰めてあげます。

youdao

她忍着巨大的悲伤安慰我。

彼女は深い悲しみをこらえて私を慰めてくれた。

youdao

他给了我很多安慰的话。

私は彼にたくさん心強い言葉をもらった。

youdao

我得到了邻居们的安慰。

私は隣人たちに慰められた。

youdao

她安慰地抚摸着爱犬。

彼女は慰めるように愛犬を撫でた。

youdao

她寻求男人的安慰。

彼女は男に癒しを求める。

youdao

我安慰他好好养病。

私は彼にのんびりと療養するように慰めた。

youdao

你真会安慰自己!

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！

youdao

那个带给我安慰。

それは私に慰めを与えてくれる。

youdao

也没有安慰的话。

お慰めの言葉もありません。

youdao

我拼命地安慰她。

私は一生懸命慰めた。

youdao

我安慰了他一番。

私は彼をとくと慰めた。

youdao

安慰了他一番。

彼をあれこれと慰めた。

youdao

安慰她吧!

彼女を慰めてあげなさい！

youdao

-和服和服的时候特意来安慰的故事

―のとき袴羽織でわざわざ見舞に来た話をして

youdao

当我悲伤的时候，你经常安慰过我。

悲しいときに君はよくわたしを慰めてくれた。

youdao

安慰的话语听上去也十分空洞。

慰めの言葉も―に響く。

youdao

世人思虑很多，因此内心能得到安慰。

うつせみは物思(ものもひ)繁し―心なぐさに。

youdao

（为安慰死者之灵而进行的）复仇战。

弔い合戦

youdao

得不到安慰；心情不平静。

心の安らぎが得られない。

youdao

安慰的话也毫无影响。

慰めの言葉もうつろに響く。

youdao