经过多次谈判，双方签订了协定。

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した。

youdao

协定对任何第三国都没有指示。

協定はどの第三国に対しても指示されていない。

youdao

两国签订了一系列的双边协定。

両国は一連の双務協定を結んだ。

youdao

两国文化合作协定将于4月1日签署。

両国の文化協力協定は4月1日に調印する。

youdao

本协定自签字之日起生效。

本協定は調印の日より効力を生じる。

youdao

协定即将生效，进口关税有望大幅缓解。

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。

youdao

这个协定不过是一纸空文。

この協定は一片の空証文にすぎない。

youdao

协定内容决定尽快公布。

協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した。

youdao

双边通航协定已经批准。

2国間通航協定が既に批准された。

youdao

授权大使在协定上签字。

大使に権限を与えて協定に署名させる。

youdao

他们单方面撕毁了协定。

彼らは一方的に協定を破棄した。

youdao

停战协定昨天下午签订。

停戦協定は昨日午後調印された。

youdao

双方几经周折，在今年的贸易协定上签字。

双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした。

youdao

要严格履行协定条款。

協定条項を厳密に履行しなければならない。

youdao

同中国签订贸易协定。

中国と貿易協定を結ぶ。

youdao

两国草签了贸易协定。

両国は貿易協定に仮調印した。

youdao

两国签订了贸易协定。

両国は貿易協定を結んだ。

youdao

根据我们的协定……

私たちの協定によると……

youdao

36协定的名称来自《劳动基准法》第36条。

36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。

youdao

签署协定

協定に署名する。

youdao

推断秘密协定文件已被保管起来。

密約文書が保存されていると推認する。

youdao

it产品的关税规定了信息技术协定

IT製品の関税撤廃を定めた情報技術協定

youdao

日本国家和美国之间的船舶贷借协定

日本国とアメリカ合衆国との間の船舶貸借協定

youdao

达成渔业协定。组成，构成。

漁業協定が成立つ

youdao

国际协定航线保障飞行安全。

空中回廊によって、飛行の安全が保障されている。

youdao

两国的代表在协定书上签字。

両国の代表が協定に調印する。

youdao

两国的代表在协定书上签字。

両国の代表が協定に調印する

youdao

协定签字；签署协定。

協定が調印される。

youdao

（协定的）包括范围

ほうかつ範囲

youdao

协定的特约事项。

協定の特約事項。

youdao