Dès qu'il a déposé son balai et assis sa petite-fille sur ses genoux, la fatigue est partie.
当他放下清洁工具，将孩子抱于膝上，劳动的疲惫在这一瞬化为烟云。
1.C’est toujours toi qui es assis àl’avant.Cette fois,c’est mon tour,quoi!
怎么，老是你坐在前面。这一次呀，怎么也该轮到我坐到前头了！
Le jeune homme, embarrassé, regardait de tous les côtés, quand il aperçut dans une glace des gens assis et qui semblaient fort loin.
初次来到这种场合的杜洛瓦，未免有点局促不安。他向四周看了看，忽从一面镜子中发现远处似乎坐着一些人。
Le siège assis ou la couchette?
硬座还是卧铺？
硬座还是卧铺？
坐好，别到那边去。
Le grand chien et le petit chien sont assis.
大狗和小狗正蹲着。
assis sur le canapé et regarde la télévision.
他坐在长沙发上看电视。
Viens ici, touche pas?a.Reste assis, va pas là.
到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。
Moi, j’étais assis par terre, a côté d’Alceste.
我坐在地上，在阿赛斯特的旁边。
Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.
到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。
Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.
到这来，别碰那个，坐好，别到那边去。
Ils restent assis dans les jardins publics pendant des heures.
他们会在公共花园呆数个小时。
16,Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre.
16，那坐在云上的，就把镰刀扔在地上。
Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.
总监适才坐在我的身边，他第一个讲话。
Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.
总监刚才坐在我的身边，他第一个发言。
Hans et ses compagnons, assis sur des morceaux de lave, le regardaient faire;
汉斯和他的同伴们坐在熔岩石块上，注视着他所做的一切；
Est- ce qu' il croit qu' on va rester assis ici à le regarder à la télévision?
他觉得我们应该坐在家里看电视转播吗？
Le Roi Betsileo aimait jouer et se reposer sur cette pierre où est assis Papa Denis.
这个国王喜欢玩，常在老爹现在坐着的石头上小憩。
J'étais accroupi sur mon lit et Salamano s'était assis sur une chaise devant la table.
我蹲在床上，萨拉玛诺坐在桌前的一张椅子上。
Madeleine revint vers minuit. Georges, réveillé brusquement, s'était assis dans son lit.
玛德莱娜将近午夜时分方才回来。杜·洛瓦被惊醒后，在床上坐了起来。
Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.
当我们在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（不良姿势的）影响。
Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent être affectés lorsqu'on travaille assis derrière un bureau.
当我们在办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（不良姿势的）影响。
Enfin une petite place, trois heures coincés dans ce petit coin, Pierre assis sur les marches de sortie du wagon.
连续三小时缩在这个角落，皮埃尔则坐在车门口的步阶上。
Il traverse plusieurs chambres pleines de gentilshommes et de dames, dormant tous, les uns debout, les autres assis;
他又经过几个房间，里面是一群群的绅士和贵妇人，有的站着，有的坐着，全都在梦乡里。
J'ai eu de la chance d'avoir des amis qui m'ont soutenu et aussi d'être assis près d'une fenêtre d'où je pouvais voir un arbre.
我很有运气，有很多朋友们帮助我，我还可以坐在窗户边看外面的树。
Marthe s’enfuit. Je volai sur ses pas, et, sans savoir comment, je me trouvai assis à ma place habituelle dans la salle à manger.
玛尔特跑走了，我紧随她来到餐厅，不由自主地坐在我以往的位置上。
Marthe s’enfuit. Je volai sur ses pas, et, sans savoir comment, je me trouvai assis à ma place habituelle dans la salle à manger.
玛尔特跑走了，我紧随她来到餐厅，不由自主地坐在我以往的位置上。
应用推荐