我告诉她橡皮鼠的事。她说：“这是‘吱吱叫先生'吗？”
I tell her about the rubber mouse. She says, "Is this Mr Squeaky?"
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
浅蓝菌素可明显改善威斯塔鼠的免疫机能。
The cerulenin can remarkably improve the immune function of wistar rat.
目的是探讨利谷隆对雄性仔鼠的生殖毒性及其作用机制。
The objective is to explore reproductive toxicity and mechanism of linuron on F1 male rats.
含鼠李糖乳杆菌的稳定食谱似乎可以降低老鼠的焦虑感。
A steady diet of Lactobacillus rhamnosus appears to reduce anxiety in mice.
这是一场猫与鼠的游戏。
但是，两组光周期被打乱的老龄雄鼠的死亡率则高多了。
But the number of deaths in the two groups whose day-and-night cycles had been tampered with was far higher.
果不其然，三组内年轻雄鼠的状况相对良好——仅死亡一只。
As might be expected, the young mice in each of the three groups fared relatively well; just one died.
而在没有进行奔跑实验的对照组中，实验鼠的心脏却没有发生这些变化。
A control group of unexercised rats had developed no such remodeling of their hearts.
人类通常通过暴露于受感染的Mastomys鼠的排泄物感染拉沙病毒。
Humans usually become infected with Lassa virus from exposure to excreta of infected Mastomys.
但在父亲肥胖的雌鼠身上，该基因的甲基化水平仅占对照组雌鼠的25%左右。
But in the daughters of obese fathers, the level of methylation of this gene was around 25% of the level seen in the control daughters.
科学家们从死鼠的器官中提取细胞核，移入到另一只活鼠的卵细胞中，最终克隆出了小鼠。
The scientists extracted a cell nucleus from an organ of a dead mouse and planted it into the egg of another mouse which was alive, leading to the birth of the cloned mouse.
一项对患有高血压的实验鼠的研究显示，添加了辣椒粉的辛辣食物含有一种天然的可以降低血压的化学成分。
Spicy food flavoured with hot chilli peppers contains a natural chemical ingredient that may lower blood pressure, according to a study on a strain of laboratory rats with hypertension.
2006年，日本的研究者宣布他将实验鼠的成纤维细胞(一种表皮细胞)进行重编程，使之成为多能性的细胞。
In 2006, a researcher in Japan announced that he'd genetically reprogrammed mouse fibroblasts-a type of skin cell-to make them pluripotent.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
相比之下，17-α雄甾二烯抑制人和鼠组织的肿瘤细胞增殖和介导肿瘤细胞的凋亡。
In contrast, 17 alpha androstenediol inhibits proliferation and mediates apoptosis in tumor cells of murine and human origin.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鼠妈妈回过头来对孩子们说：“现在你们知道掌握一门外语的重要性了吧。”
"Now, you know the importance of a foreign language!" the mother said.
魔笛的故事里，那个村庄鼠患泛滥。
In the tale of the Pied Piper, we have a village overrun with rats.
因为我们不是德国的非洲军团，而是英国第八军沙漠之鼠。
For we were not the German Afrikakorps but the British Eighth Army — the Desert Rats.
这座城市面临着鼠患的威胁。
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
但是非洲黄冠鼠和人类是仅有的两种会利用植物来获取毒素的哺乳动物。
But the African crested rat and Homo sapiens are the only two mammals who use plants to make their poisons.
但是非洲黄冠鼠和人类是仅有的两种会利用植物来获取毒素的哺乳动物。
But the African crested rat and Homo sapiens are the only two mammals who use plants to make their poisons.
应用推荐