我告诉她橡皮鼠的事。她说：“这是‘吱吱叫先生'吗？”
I tell her about the rubber mouse. She says, "Is this Mr Squeaky?"
养只抓鼠的猫。只留有用的东西。
蝙蝠的翅膀和鼠的前腿是同源的。
The wing of a bat and the foreleg of a mouse are homologous .
这是一场猫与鼠的游戏。
逮老鼠的时刻终于来到了，猎鼠活动开始。
The time for the rat-catching arrived at last, and the hunt began.
而高盐食物不增高对照组wky鼠的平均动脉压。
High NaCl diet did not increase the mean arterial pressure of control group of WKY.
胆小如鼠的小鸡心理会自然地高呼：天要坍塌下来了。
Chicken Little could, understandably, claim that the sky is about to fall on our heads.
实验组胎鼠的身长、尾长和体重等发育指标均有显著的降低。
The mean body weight, average body length, tail length significantly decreased.
最近对老鼠的研究表明了为什么一些新生鼠自然的避免了该疾病。
Now research with rats has shown why some fetuses are naturally protected.
因此，自然存在的社群环境能影响幼年雄鼠的形态生理特征发育。
Thus a naturally occurring social environment can influence development of morpho-physiological characteristics of young males.
这座城市面临着鼠患的威胁。
“你是个善良的好兄弟。”海鼠说。
"Now I call that kind and brotherly of you," said the Sea Rat.
最后，一个微弱无力的声音回答道：“非常感谢你，亲爱的鼠仔！”
At last a feeble voice replied, "Thank you so much, dear Ratty!"
鼠近中年，对长期健康问题的担忧也随之而来。
鼠帮的歌曲使西城男孩们的嗓音发挥到了极致。
The Rat Pack songs actually show off the boys’ voices like never before.
《精灵鼠小弟》和《夏洛的网》，这两个故事的灵感来自哪里？
Where did I get the idea for Stuart Little and for Charlotte's Web?
她变成电影《捉鼠器》的明星。
很多的幽默发生在靓鼠和猪头之间。
Much of the humor focuses on the incompetence of Rat and Pig.
在此过程中，归来的狼已不仅仅像是一只人人喊打的过街狐鼠。
In the process, returning wolves have become more than just an unwelcome varmint.
我是鼠年出生的/我属鼠。
鼠妈妈回过头来对孩子们说：“现在你们知道掌握一门外语的重要性了吧。”
"Now, you know the importance of a foreign language!" the mother said.
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
然而，动物行为学家表示目前没有任何证据表明哺乳动物具有恐鼠症的特征。
However, animal behaviourists say there is no evidence of rodent-phobia among any mammal.
而这些异常洁净的小实验鼠即使携带了高危基因，也依然健康茁壮。
And the squeaky clean mice, even with the risky gene, stayed healthy.
长着长牙的鼠鳄也比较小，它的食谱和犬鳄的食谱类似。
当实验鼠体重的增加不再仅仅与饮食相关，而与时间相关。
When-not just what-mice eat affects how much weight they put on.
写的是像我一样的电脑鼠和像你一样的狮子之间的故事吗？
Is this book about a computer mouse, like me, and a lion, like you?
写的是像我一样的电脑鼠和像你一样的狮子之间的故事吗？
Is this book about a computer mouse, like me, and a lion, like you?
应用推荐