我告诉她橡皮鼠的事。她说：“这是‘吱吱叫先生'吗？”
I tell her about the rubber mouse. She says, "Is this Mr Squeaky?"
这是一场猫与鼠的游戏。
逮老鼠的时刻终于来到了，猎鼠活动开始。
The time for the rat-catching arrived at last, and the hunt began.
蝙蝠的翅膀和鼠的前腿是同源的。
The wing of a bat and the foreleg of a mouse are homologous .
因此，自然存在的社群环境能影响幼年雄鼠的形态生理特征发育。
Thus a naturally occurring social environment can influence development of morpho-physiological characteristics of young males.
鼠妈妈回过头来对孩子们说：“现在你们知道掌握一门外语的重要性了吧。”
"Now, you know the importance of a foreign language!" the mother said.
这座城市面临着鼠患的威胁。
媒人婆给憨熊看了张鼠小姐的照片。
《人鼠之间》这部小说使斯坦贝克的名字在美国家喻户晓。
The novel, Of Mice and Men, made the name of Steinbeck known throughout America.
他小心翼翼地打开鼠笼的门。
河鼠忙拽了拽他的袖子，可是晚了。
The Rat, alarmed, pulled him by the elbow; but it was too late.
他小心翼翼地打开鼠笼的门。
布兰在血色婚礼后讲述了鼠厨师的寓言。
Bran Stark told the fable of the Rat Cook right after the Red Wedding.
赛娜是一只住在地下鼠国的小老鼠。
Celestine is a young mouse who lives in the underground world of rodents.
正要离开房间的时候，他发现鼠夹上夹了一只老鼠。
As he was leaving his apartment, he noticed his mouse trap had a victim.
“你是个善良的好兄弟。”海鼠说。
"Now I call that kind and brotherly of you," said the Sea Rat.
我是鼠年出生的/我属鼠。
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
獾用完全不同的语调说，“亲爱的阿鼠！”
'said the Badger, in a very different voice.' My dear Ratty!
金花鼠们偷走了他的食物。
第二章分析《人鼠之间》中的戏剧性语言。
Chapter Two analyzes the dramatic language in Of Mice and Men.
北美洲西部侵扰鼠洞的牛蛇。
Bull snake of western North America that invades rodent burrows.
是你的宠物鼠吗？
我们的猫善抓鼠。
我们的猫善抓鼠。
应用推荐