一座黑手党博物馆在科莱奥内举行落成典礼。
在《超人特工队》系列电影中,这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
他把衣服塞进了一只黑手提箱。
图为洞穴探险家们在黑手洞里奇幻苍白的石灰岩中穿行。
Cavers pass surreally shaped pale limestone formations inside Black Hands Cave.
我们的主人公庄纳顿四处寻找黑手套。
另一方面,建中得知英明才是杀害志忠的幕后黑手,大为震惊。
On the other hand, Jianzhong is shocked when he learns that Yingming is the real mastermind behind the murder of Zhizhong.
好多事就是大家互相影响的结果,而不是有什么幕后黑手在组织。
Many things are the result of how people influence each other, and not because there's some bad guy behind the scene calling the shots.
袭击发生后,FBI和美国邮政检查服务局成立了一个工作队来调查谁是幕后黑手。
After the attack, the FBI and the U.S. Postal Inspection Service set up a task force to investigate who had done it.
小马儿在耳朵帽里找出根洋火,在鞋底儿上划着,用两只小黑手捧着,点着了灯。
Little Horse took out a match from one of his ear-muffs, lit it by striking it on the sole of his shoe, then cupped the flame in his small black hands to light the lamp.
说明:天文学家转行干起了侦探,试图找出导致NGC 1316面貌如此另类的神秘黑手。
Explanation: Astronomers turn detectives when trying to figure out the cause of startling sights like NGC 1316.
他们将面临美国联邦(法院)包括敲诈、电信诈骗、洗钱和贿赂等以往常用于黑手党或贩毒集团罪名的指控。
The men found themselves under arrest on federal charges that have usually been brought against mafia families or drug cartels, including racketeering, wire fraud, money laundering, and bribery.
技术专家说,因为黑客很难追踪,所以谁是攻击的幕后黑手很难确定,他们在哪里以及如何发动的攻击在很大程度上也都是谜。
Because it is difficult to trace hackers, exactly who isbehind any specific attack and how and where they operate remains to alarge extent a mystery, technology experts say.
这些地方和意大利黑手党传统的南部中心地带截然不同,但最近,这两处地方都受到了组织犯罪污浊的侵蚀,且形势严峻。
Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy's mafias. Yet both have recently been tainted-and dramatically so-by organised crime.
由马龙·白兰度在影片《教父》中饰演的黑手党首领维多·柯里昂被美国电影评论家们评为有史以来最伟大的电影人物形象。
Mafia boss Vito Corleone, as played by Marlon Brando in the Godfather, has been named the greatest movie character of all time by US film critics.
韦格纳和他的同事指出,这种自相矛盾的思维过程正是许多长期失眠的幕后黑手,我们对无法达成入睡这一心理目标而担忧,这正导致了长期失眠。
Wegner and colleagues suggest that this paradoxical thought process can explain a large amount of chronic insomnia, which occurs after we get anxious about not achieving our goal.
马达加斯加的偷猎者被自然保护人士叫做“陆龟黑手党”,他们正日益猖獗地捕猎这个印度洋岛国上的珍稀爬行动物,使它们濒临灭绝。
Madagascar's poachers, known in conservation circles as "the tortoise Mafia", are increasingly hunting down the Indian Ocean island's reptiles, threatening them with extinction.
马达加斯加的偷猎者被自然保护人士叫做“陆龟黑手党”,他们正日益猖獗地捕猎这个印度洋岛国上的珍稀爬行动物,使它们濒临灭绝。
Madagascar's poachers, known in conservation circles as "the tortoise Mafia", are increasingly hunting down the Indian Ocean island's reptiles, threatening them with extinction.
应用推荐