这块料子是麻的。
今天我们将继续讨论可利用的纤维，从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
另一方面，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
他的手指冻麻了。
那是一种有效的疗法，可以治愈全世界的麻疯病患者。
It is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide.
是一边麻还是两边都麻？
我的腿麻了。
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
有一种墙面是麻的，据说可以吸音。
There is a kind of rough wall surface, which is said to be sound-absorbing.
腿压麻了。
是那种能接受的麻麻的痛。
这男的是一个多无趣的麻瓜啊。
麻生腰缠万贯，喜爱高质量的生活。
这对麻瓜父母来说是个坏消息。
以利沙，难道没有犹太麻疯病人吗？
检查这些比在显微镜麻观察复杂一些。
Checking these is a bit more complicated than just looking down a microscope.
有人会为首相之位挑战麻生。
貌似在难民营里麻诊病患也是随处可见。
从一开始，麻生的战术就是利用这一矛盾。
From the start, Mr Aso's strategy was to capitalise on this paradox.
9月29日麻生先生将向国会提交他的议程。
On September 29th Mr Aso will present his agenda to the Diet.
赫敏：麻瓜出身的人。
在2009年9月之前，麻生必须要召开大选。
但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态。
Asahara himself, at least, is unlikely to pose any further danger.
直到19世纪，麻鸦曾在欧洲西部和中部很普遍。
The bittern was common in west and central Europe until the 19th century.
直到19世纪，麻鸦曾在欧洲西部和中部很普遍。
The bittern was common in west and central Europe until the 19th century.
应用推荐