-
这块料子是麻的。
This material is linen.
《新英汉大辞典》
-
他的手指冻麻了。
His fingers were numb with cold.
《牛津词典》
-
我的腿麻了。
My legs have fallen asleep.
youdao
-
有一种墙面是麻的，据说可以吸音。
There is a kind of rough wall surface, which is said to be sound-absorbing.
《新英汉大辞典》
-
腿压麻了。
Something has been pressing on my leg and it tingles.
《新英汉大辞典》
-
麻生腰缠万贯，喜爱高质量的生活。
Mr Aso is wealthy and likes the high life.
youdao
-
它利用一片果树林躲避麻瓜的视线。
It is hidden from the Muggles by an orchard.
youdao
-
把手套的麻面纹理想象成山脉。
Imagine the surface of a textured glove as a mountain range.
youdao
-
检查这些比在显微镜麻观察复杂一些。
Checking these is a bit more complicated than just looking down a microscope.
youdao
-
有人会为首相之位挑战麻生。
One will challenge Mr Aso for the prime minister's job.
youdao
-
麻贾克酒杯可以卖给商人获得金钱。
You can now sell your Stein of Moggok to merchants to make some extra cash.
youdao
-
外面很冷，我待得太久了手都冻麻了。
I stood outside in the cold so long that my hands went numb.
youdao
-
我的左臂麻了，举不起来了。
My left arm is numb. I can't lift it.
youdao
-
如果是乌漆麻黑的，我们会撞到东西。
When it's dark we bump into things.
youdao
-
麻生也认识到他在国际事务方面的职责。
Mr Aso has also discovered international obligations.
youdao
-
这个站台是麻瓜们看不见的。
This platform is not visible to Muggles.
youdao
-
就象你说的那样——胀麻。
It's exactly what you said - distension and numbness.
youdao
-
我的手麻了，脚也僵住了。
My hands, feet also froze.
youdao
-
从一开始，麻生的战术就是利用这一矛盾。
From the start, Mr Aso's strategy was to capitalise on this paradox.
youdao
-
巴布吉小姐认为麻瓜与我们没什么不同。
It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us.
youdao
-
如果你能感觉到麻胀，是的，那是主观的。
If you can feel the numbness, yes, that is subjective.
youdao
-
是一边麻还是两边都麻？
One side or both sides?
youdao
-
您的嘴唇和舌头麻了吗？
Are your lips and tongue numb?
youdao
-
你的嘴和舌头麻了吗？
Do your lips and tongue feel numb now?
youdao
-
尝试仅仅用麻瓜的空间和时间观来解释这点。
Attempt an explanation of this using only Muggle concepts of space and time.
youdao
-
参见《麻瓜百科全书》里关于瓦伊河的词条。
See also the Muggle Encyclopedia entry for the Wye River.
youdao
-
麻了，但我也有点晕。
Yes, but I also feel dizzy.
youdao
-
麻了，但我也有点晕。
Yes, but I also feel dizzy.
youdao