赖淑芳的辛勤工作感动了她的儿子艾鹏。
张鹏猜测是付款付错了。
张鹏没有打通四名外国乘客电话后，直接回到了他们下车处的酒店。
When he failed to call the four foreign passengers, Zhang Peng directly went to the hotel again where he had dropped them off.
更让她吃惊的是，张鹏拒绝收取酬谢金，并把多余的钱全部退还给了她。
She was even more surprised when Zhang Peng refused to get a reward and returned her all her extra money.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
王汝鹏称：“这是一个庞大的数据库。”
最终，来自南京大学的夏鹏获得了比赛的冠军。
Eventually, Xia Peng, from Nanjing University was named the champion.
实际上，他比鹏鹏聪明，也比他强壮。
In fact, he's much better than my son, smarter and stronger.
像永岳鹏这样医药销售员就是目标消费者。
夏鹏拿他的家乡——南京的古城墙来作比喻。
这就意味着这位教练要试着重新考虑谁能代替王仕鹏。
That means the coach is trying to assess his options as to who can replace Wang.
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
Dapeng Yu said the company, as the same, with heaven's sprint speed and lofty ideals.
结果他们通过了我的检验：鹏鹏保证他的男朋友都知道他妈妈的癖好。
The couple passed her test: Peng Peng made sure his boyfriend was fully up to speed on all his mother's foibles.
中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。
Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
欧伟鹏(Alex Au)很高兴看到这一幕，更多的人参与重要的问题。
Mr Au rejoices that the episode saw more people involve themselves in important issues.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里，表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
加入凯鹏华盈之前，莱茵是甲骨文公司（Oracle）的总裁兼首席运营官。
Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle (ORCL).
弟子们都不信。鹏心再次召集他们的时候，大多数人都早已忘却了这次的谈话了。
None of the disciples believed him, and most of them had even forgotten the conversation when Hoshin next called them together.
设计师余鹏涛（音译）的设计简洁，并且把茶叶，水，泡茶时间方便地联系了起来。
Designer Pengtao Yu created simple but yet convinient set combining of tea leaves, water and steeping time!
然而，一些当地奶农，比如43岁的傅鹏，当时在外地经商，私下卖奶给市外的买家。
However, some local dairy farmers, such as 43-year-old Fu Peng, were taking their business elsewhere, secretly selling milk to buyers outside the city.
但是，主教练罗伯特•邓华德将损失球队中一名重要球员，神投手王仕鹏因为右臂受伤而退出比赛。
But head coach Robert Donewald Jr will be missing an important part of his squad as sharp shooter Wang Shipeng is out because of an injury to his right arm.
但是，主教练罗伯特•邓华德将损失球队中一名重要球员，神投手王仕鹏因为右臂受伤而退出比赛。
But head coach Robert Donewald Jr will be missing an important part of his squad as sharp shooter Wang Shipeng is out because of an injury to his right arm.
应用推荐