赖淑芳的辛勤工作感动了她的儿子艾鹏。
张鹏猜测是付款付错了。
张鹏没有打通四名外国乘客电话后，直接回到了他们下车处的酒店。
When he failed to call the four foreign passengers, Zhang Peng directly went to the hotel again where he had dropped them off.
更让她吃惊的是，张鹏拒绝收取酬谢金，并把多余的钱全部退还给了她。
She was even more surprised when Zhang Peng refused to get a reward and returned her all her extra money.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
最终，来自南京大学的夏鹏获得了比赛的冠军。
Eventually, Xia Peng, from Nanjing University was named the champion.
这就意味着这位教练要试着重新考虑谁能代替王仕鹏。
That means the coach is trying to assess his options as to who can replace Wang.
王鹏非常喜欢科学。他想成为一名科学家。
Wang Peng loves science very much. He wants to be a scientist.
张鹏：哇！我爱四月！
鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。
Peng's back, I do not know its thousands of miles also, anger and flying, their wings if the cloud days.
我们期待着IT精英们在高科技领域里大鹏展翅，直冲九霄。
We look forward to IT elites' flying high in the hi-tech field just like rocs flying in the sky.
鹏长得很大，背脊像一座大山，翅膀像一大片云，能把天空遮住。
The roc was very huge, with its back like a big mountain, and its wings like a stretch of cloud which could cover the sky.
鹏长得很大，背脊像一座大山，翅膀像一大片云，能把天空遮住。
The roc was very huge, with its back like a big mountain, and itswings like a stretch of cloud which could cover the sky.
中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。
Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里，表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
加入凯鹏华盈之前，莱茵是甲骨文公司（Oracle）的总裁兼首席运营官。
Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle (ORCL).
地面搜索队立即抵达了降落地，宇航员景海鹏和陈冬自己打开了返回舱舱门。
The ground search team reached the landing site immediately, and astronauts Jing Haipeng and Chen Dong opened the capsule's hatch by themselves.
景海鹏之前参加过2008年神舟七号和2012年神舟九号载人飞行任务。
Jing previously flew on Shenzhou VII in 2008 and Shenzhou IX in 2012.
上海电视大学知名历史学教授、CCTV百家讲坛主讲人鲍鹏山则认为这场辩论太过复杂。
Bao Pengshan, a well-known history professor at Shanghai TV University and a speaker at CCTV’s Lecture Room, believes the debate is a complicated one.
但是，主教练罗伯特•邓华德将损失球队中一名重要球员，神投手王仕鹏因为右臂受伤而退出比赛。
But head coach Robert Donewald Jr will be missing an important part of his squad as sharp shooter Wang Shipeng is out because of an injury to his right arm.
在大鹏参加大运集训数月的陈志威表示，“我很幸运能够打败陈丽娜，大概是因为我更瘦些，移动更快吧！”
"I felt I was lucky to defeat Chen Lina probably because I am slender and can therefore move fast," said Chen Zhiwei, who had been training for months for the Universiade at Dapeng.
中国队王仕鹏在终场前13秒的3分球绝杀，帮助中国男篮以68：65击败伊朗队，杀进亚运会决赛。
Guard Wang Shipeng saved China with a game-winning 3-pointer, about 13 seconds to go in a 68-65 victory over Asian champions Iran.
中国队王仕鹏在终场前13秒的3分球绝杀，帮助中国男篮以68：65击败伊朗队，杀进亚运会决赛。
Guard Wang Shipeng saved China with a game-winning 3-pointer, about 13 seconds to go in a 68-65 victory over Asian champions Iran.
应用推荐