该公司今年已陷入了高价的困境中。
The company has already been in hot water over high prices this year.
该公司有将自己的股票保持在高价的意图。
The company has every intention of keeping the share price high.
随着需求的增长，人们开始出售期票，以保证未来高价的郁金香球茎的交付。
As demand grew, people began selling promissory notes guaranteeing the future delivery of prized tulip bulbs.
还要在咖啡和高价的食品上浪费掉。
廉价的股票似乎会更低廉和高价的似乎会更高价。
Cheap stocks seem to get much cheaper and expensive stocks more often than not, get much more expensive.
当高价的柴油把卡车运输价格提升上去，铁路运价也随之提高。
When higher diesel costs put up trucking rates, the railways follow suit.
为劣质书订高价的常规出版社要想匹敌这座里程碑，丝毫机会都没有。
The conventional publishers of bad books at high prices don't stand a chance against this landmark.
高价的石油会影响经济，这是因为其作用就像是增加税务一样。
Higher oil prices hurt the economy because they act like a tax increase.
去年HTC解决了微软对安卓的一项索赔，并同意支付高价的专利费。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it hefty royalties.
但是，不管怎么说，在其他地方，如此高价的道路和桥梁绝不会发生断裂。
But somehow, in other places, overpriced roads and Bridges don't seem to fall apart with such alarming regularity.
然而，2009年拍出最高价的中国在世艺术家作品仍是一幅当代油画作品。
However, the most expensive artwork by a living Chinese artist sold at auction in 2009 was still a contemporary piece done in oil on canvas.
在私人租房高价的时候，对住房津贴和社会住房的削减必导致更多的无家可归。
Cuts to housing benefit and social housing could, at a time of high private rents, lead to more homelessness.
它浪费了转变支付方式的良机，这种支付方式促使医生开出大量高价的检查单。
It squanders a golden opportunity to shift away from a payment model that encourages doctors to prescribe too many overpriced tests.
而从有利方面来说，假使雅虎还能与广告商维持关系的话，便可以出售更高价的搜索广告。
On the plus side, Yahoo! Will sell higher-priced search ads for both firms, allowing it to maintain relationships with advertisers.
结果30%的藏品未售出，包括一件事先预计会拍出最高价的手绘清代锦鸡花瓶。
Thirty percent of the fabled pieces went unsold, including a hand-painted Ching dynasty imperial pheasant vase that was expected to be a top lot in the sale.
这种衰落与最近一项调查吻合。这项调查显示人们对法式烹饪的平庸及高价的抱怨在不断增加。
The decline goes well beyond recent surveys that show growing complaints about mediocre quality and high prices.
Snyder：对于Jeff的第二个原因，正向世界表明，高价的产品未必总是最好的。
Snyder: For Jeff's second reason, it's about showing the world that the high-cost product is not always the best.
不仅如此，由于高额的农业关税，日本消费者只能选择购买高价的国内商品或是价格更高的进口商品。
Meanwhile, the high agricultural tariffs mean Japanese consumers must choose between expensive domestic produce or even more expensive imports.
首先，伴随高价的是生产成本的剧增，譬如石油钻塔的钢材成本、矿业工程师的更高薪水等等。
For one thing, they were accompanied by big increases in production costs—everything from the cost of steel in oil rigs through to higher wages for mining engineers.
这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
在最近的历史中，电话公司的基础——线路和交换机等——是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。
In recent history, the basis of telephone company value has been the sharing of scarce resources — wires, switches, etc. - to create premium-priced services.
每天，亚马逊都会选出一个高价的应用程序并将它免费提供给消费者，给人们一个经常登录它的理由。
Every day, Amazon will be choosing a premium application and making it free to consumers, giving people a reason to check in on the store on a frequent basis.
这也使许多公司倒行逆变得完全合乎情理：踏遍全世界以找寻能够对其所持股份提出高价的市场，从减少其资本流失。
It makes perfect sense for companies to do the reverse: scour the world for markets that will pay high prices for their shares, thus reducing the cost of their capital.
信贷不可能再如此容易申请了.当然，汽车租赁的成本正在攀升，原因就是那些被出租的汽车都是高价的二手车。
Credit is unlikely to be so easily available again. Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
无论是哪种方案，Steve Jobs要想把这种高价的闪存笔记本电脑推向市场都需要进行大量的设计和营销工作。
Whatever the solution, Steve Jobs will need to summon heavy doses of both engineering and marketing magic to turn an inevitably pricy flash-based laptop into a must-have item.
无论是哪种方案，Steve Jobs要想把这种高价的闪存笔记本电脑推向市场都需要进行大量的设计和营销工作。
Whatever the solution, Steve Jobs will need to summon heavy doses of both engineering and marketing magic to turn an inevitably pricy flash-based laptop into a must-have item.
应用推荐