心肺运动试验核磁共振环境。
公司由公司的加利福尼亚部门准许并且验核。
The company is licensed and audited by the California Department of Corporations.
人力资源验核。
第一本根据中国的会计规则制订，并由中国的审计员验核。
The first set is prepared under Chinese accounting rules, audited by Chinese auditors.
而另外一些译者则顺序相反：先是验核是否流畅，然后才是其忠实性。
Others do it in the reverse order: first check for flow, then for fidelity.
在进一步的校验核对中 ，研究者使用了很多同学在考试中使用的方法：自动拼写检查。
In a final refinement, the researchers employed a method many students would do well to deploy on term papers: automated spellchecking.
前言：目的：探讨在本科教学体系中，创立实验核医学课程体系的基础、现状及可行性。
Objective: To approach the curriculum basis, current situation and possibility for constructing teaching system of Experiment Nuclear Medicine in regular college course.
您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责 任。
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk.
您应该当时检验核对现 金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担 负任何责任。
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I' afraid we bear m no responsibilities for that after you leave the Front Desk.
第八条海关在办理相关纺织品出口手续时，须验核加盖出口自动许可证专用章的《纺织品出口自动许可证》。
Article 8 The customs should examine automatic license of textile export with affixed special seal for export automatic license while handling relevant formalities of textile export.
海关在审核出口货物报关手续时，应按照本通知的规定，确定出口单位申报的出口货物是否需要验核出口收汇核销单。
When going through the formalities of export declaration, the customs shall determine according to this circular whether the declared export requires verification certificate.
核质量控制程序(NQCP)系列文件，包括检验核对表，明确了货源检验、制程检验、最终组装检验和包装检验的相关活动。
A series of NQCP's including inspection checklists define the activities associated with the performance of inspection at source, receipt, in-process, final assembly and packing inspection within BPS.
麦迪森对人均GDP的估算，为达龙•阿西莫·格鲁、西蒙·约翰逊和詹姆斯·罗宾逊于2005年提出的重要论文提供了有用的经验核查。
His estimates of per head GDP provide a useful empirical crosscheck for a grand thesis proposed by Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson in 2005.
麦迪森对人均GDP的估算，为达龙•阿西莫·格鲁、西蒙·约翰逊和詹姆斯·罗宾逊于2005年提出的重要论文提供了有用的经验核查。
His estimates of per head GDP provide a useful empirical crosscheck for a grand thesis proposed by Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson in 2005.
应用推荐