硬件验核例程 Hardware Check Routine
实验核物理学 [核] experimental nuclear physics
操作与验核 O&C Operation and Checkout ; operation and checkout
检验、核对 check
全面禁止核试验条约 the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty ; The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty ; Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
数字验核字符发生器 DCCG DigitalCheckCharacterGenerator
体验核心 experiential core
部分禁止核试验条约 Partial Nuclear Test Ban Treaty ; Partial Test Ban Treaty ; Limited Test Ban Treaty
核试验 nuclear test
第一本根据中国的会计规则制订，并由中国的审计员验核。
The first set is prepared under Chinese accounting rules, audited by Chinese auditors.
而另外一些译者则顺序相反：先是验核是否流畅，然后才是其忠实性。
Others do it in the reverse order: first check for flow, then for fidelity.
在进一步的校验核对中 ，研究者使用了很多同学在考试中使用的方法：自动拼写检查。
In a final refinement, the researchers employed a method many students would do well to deploy on term papers: automated spellchecking.
应用推荐