驰名的旅游中心，年有3百万游客。
这位驰名的男演员一礼拜会做两次有氧课程的行为。
西南部属驰名的加利福尼亚型气候，没有冬天，夏天暖和、干燥。
The south-west enjoys the celebrated Californian climate with no winters and dry and warm summers.
达拉松金矿床位于俄罗斯东亚地区，是世界驰名的超大型金矿床之一。
The Darason gold deposit is located in the East Asia area of Russia, and is one of the famous ultra-large type gold deposits in the world.
是一间海内外驰名的国际四星级商务酒店，也是深圳唯一的上市酒店。
Century Plaza hotel, a famous 4-star international hotel specifically prepared for leisure and business travelers, is the only Stock-Listed hotel in Shenzhen.
考虑到所有的研究对象都是希腊人，那些主要因素是否是驰名的地中海饮食不是午休呢？
Given that all of the subjects of this new study were Greek, could the much-celebrated Mediterranean diet deserve credit, rather than the siestas?
但是一些人担心向日益偏远的地区进行飞速的能源开发会摧毁科罗拉多州驰名的美丽山地风光。
But some worry that rapid energy development into increasingly remote areas will ruin Colorado's dramatically beautiful mountain landscape.
Raptorex虽然体型比它更驰名的后裔霸王龙小，但在它那个时代，算得上是最大的肉食动物。
Though smaller than its more celebrated descendant, Raptorex was the largest meat-eater of its time.
去年12月，拥有驰名的斯利姆·吉姆肉类零食的康妮格拉公司宣布，第二季度的利润下降了16%。
In December ConAgra, which makes Slim Jim meat snacks, among other delicacies, reported a 16% decline in second-quarter profits.
曲棍球队的梦想就是赢得远近驰名的史丹利杯，就是加拿大和美国的全国冰上曲棍球联盟赛的冠军奖杯。
Teams dream of winning the renowned Stanley Cup, which is the championship trophy of the National Hockey League (NHL) in Canada and the United States.
辉瑞公司为人类及动物的健康发现、开发、生产和推广各种领先的处方药以及许多世界最驰名的消费产品。
Pfizer Inc discovers, develops, manufactures, and markets leading prescription medicines for humans and animals and many of the world's best-known consumer brands.
贝里斯虽可称为一个国家，但Achcroft勋爵远近驰名的财富却高出该国中央银行的总资产六倍之多。
Belize may be a country, but Lord Ashcroft’s reputed fortune is more than six times the total assets of its Central Bank.
这项远近驰名的庆典在有子夜太阳的季节里举行，无论任何人都能找到自己喜欢的活动——只要他们愿意熬夜。
Taking place during the season of the midnight sun, the famed festival has something for everyone – so long as they're willing to stay out late.
及北魏、唐、宋的石窟艺术、城堡建筑及驰名的“丝绸之路”，雄伟壮美的万里长城，都在叙说着白银悠远的历史。
And the Northern Wei, Tang, Song of the grotto art, architecture and the castle's well-known "Silk Road", the majestic splendor of the Great Wall, the narrative of Baiyin in distant history.
《卡拉韦·拉斯县驰名的跳蛙》是吐温最为喜爱的短篇故事之一，而《汤姆·索亚历险记》则是他的小说代表作之一。
"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.
我们帮助成员养成促进夫妇及亲子关系的习惯，建立美好家庭。我们有各种联谊、郊游及爱心活动，更有 美味驰名的食品。
Our group emphasizes the togetherness of a family and we help each other establish habits to foster healthy family relationships.
11年后，柴可夫斯基谱出了他的第五交响曲，当时他已经是俄罗斯远近驰名的作曲家，而关于命运的想法再一次贯穿了他的整篇曲谱。
Eleven years later Tchaikovsky composed his fifth symphony. By then he was Russia's most prominent composer at home and abroad. Again, the idea of fate ran through the whole work.
如初中一册语文第一单元是亲情课文，那么电影课就配中外驰名的亲情电影；如自然课里讲授古井，电影课就配给苏州古井、沙漠古井、草原古井、黄土高原古井；
For instance, when students begin to learn a nature lesson about ancient wells, we offer them many films related to wells, like Suzhou wells, desert wells, grassland wells, altiplano wells.
据英国《每日电讯报》报道，南非全国杯驰名的助阵利器呜呜组啦遭到温布尔登网球果然赛的***，温网主办方全英俱乐部已制止将这种一鸣惊人的长塑料喇叭带入赛场。
Vuvuzelas, long, plastic horns used by fans at the World Cup, have been banned from Wimbledon by the All England Club, the Daily Telegraph of London reported.
综观全球，有不少食物的毒性和它们的美味同样驰名。许多美食家会不远万里去品尝这些致命美味。
Around the world there are many foods with deadliness equaling their deliciousness — and many diners who travel far and wide to just to consume them.
拥有埃菲尔铁塔和凯旋门这样驰名于世的地标性建筑，以及绿树成荫的宽阔街道，巴黎不愧是世界上最美丽的城市之一。
With its world-famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc DE Triomphe, and its wide, tree-lined streets, Paris is one of the most beautiful cities in the world.
尽管这里的公共运输远近驰名，遍布赫尔辛基的自行车道，使在城市和海滨公园骑车驰骋，成为一件轻松惬意的事。
While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利，零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间，同时减少驰名品牌露脸的机会。
Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.
因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利，零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间，同时减少驰名品牌露脸的机会。
Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.
应用推荐