Raptorex虽然体型比它更驰名的后裔霸王龙小，但在它那个时代，算得上是最大的肉食动物。
Though smaller than its more celebrated descendant, Raptorex was the largest meat-eater of its time.
但是一些人担心向日益偏远的地区进行飞速的能源开发会摧毁科罗拉多州驰名的美丽山地风光。
But some worry that rapid energy development into increasingly remote areas will ruin Colorado's dramatically beautiful mountain landscape.
去年12月，拥有驰名的斯利姆·吉姆肉类零食的康妮格拉公司宣布，第二季度的利润下降了16%。
In December ConAgra, which makes Slim Jim meat snacks, among other delicacies, reported a 16% decline in second-quarter profits.
辉瑞公司为人类及动物的健康发现、开发、生产和推广各种领先的处方药以及许多世界最驰名的消费产品。
Pfizer Inc discovers, develops, manufactures, and markets leading prescription medicines for humans and animals and many of the world's best-known consumer brands.
这项远近驰名的庆典在有子夜太阳的季节里举行，无论任何人都能找到自己喜欢的活动——只要他们愿意熬夜。
Taking place during the season of the midnight sun, the famed festival has something for everyone – so long as they're willing to stay out late.
11年后，柴可夫斯基谱出了他的第五交响曲，当时他已经是俄罗斯远近驰名的作曲家，而关于命运的想法再一次贯穿了他的整篇曲谱。
Eleven years later Tchaikovsky composed his fifth symphony. By then he was Russia's most prominent composer at home and abroad. Again, the idea of fate ran through the whole work.
我国将驰名商标定义为：“在中国为相关公众知晓并享有较高声誉的商标。”
China's definition of it goes like "well-known to related people in China and with high reputation".
2007年，探路者品牌被认定为“中国驰名商标”，并成为“北京2008年奥运会特许生产商”，创造了中国户外用品行业的两项唯一。
In 2007, the Toread brand was recognized as "China Famous brand" and the Beijing 2008 Olympics licensed manufacturers "to create the outdoor industry in China two only."
昌黎气候宜人，山川秀丽，景色优美，是驰名中外的旅游胜地。
Changli enjoys pleasant climate. Its splendid landscape and picturesque scenery make it a world renowned tourist resort.
奥赛美术馆，坐落在法国巴黎，场馆是一个旧火车站，因藏有印象派的杰作而驰名世界。
The Orsay Gallery, located in Paris, France, famous for its beloved collection of impressionist masterpieces, fills an old train station.
泰安路德工程材料有限公司位于五岳独尊驰名中外的泰山脚下，系中国土工合成材料重点生产企业。
Taian Road Engineering Materials Co., Ltd, located at the root of the famous Mount Tai, is a professional manufacturer in geosynthetics in China.
驰名商标一般是经过长期使用并为相关公众广为知晓具有卓越信誉的商标。
Well-known trademarks are those used through a period of time, known to the public and enjoyed good reputation.
全友家居是三体系认证“四证”齐全的家俱企业。全友家居荣获了“中国名牌”、“中国驰名商标”、“中国环境标志产品”等认证。
QuanU has passed authoritative mangement system certificates, such as "The Chinese name brand", the chinese famous trademark, Chinese Environmental Labeling Product and so on .
漓江沿岸的岩洞也是世界驰名。
The caves by Lijiang River are well-known all over the world.
“平谷鲜桃”个大、色艳、含糖量高、风味浓、品质优良，深受国内外客商和广大消费者的青睐，已成为驰名中外的名牌产品。
Pinggu fresh peaches have beautiful colors, high sugar content, special flavor and big size. So they are favored by local and foreign dealers and consumers, which makes them world famous.
位于闻名遐迩的罗讷河谷和博若莱地区的葡萄园世界驰名。
The vineyards of the prestigious Cotes du Rhone and Beaujolais are world famous.
第三部分主要是对我国驰名商标的保护现状和需进一步完善的地方作了一些探讨。
The third part discusses the current situation of well-known trademarks protection and the areas to be improved.
本文对驰名商标的淡化问题进行探讨，并提出了反淡化的保护措施。
This article makes an exploration of the fading-out of famous trademarks and puts forward some measures against it.
从而为我国实施以创立驰名商标、保护驰名商标为主要内容的名牌战略创造一个良好的法律环境。
Thus a good legal environment will be founded for China to carry out a famous brand strategy that takes creating well-known trademarks and protecting well-known trademarks as its main contents.
驰名商标保护是知识产权法中的重要内容，已经成为国际通用概念。
The protection of well-known trademark, the essential part of intellectual property law, has become a common international conception.
驰名世界的“ 唐三彩”有什么特点？
What Are the Characteristics of the World-famous Tangsancai?
第二条本规定中的驰名商标是指在市场上享有较高声誉并为相关公众所熟知的注册商标。
Article 2 'Well-known trademarks', as is used in the present Measures, refer to those registered trademarks that both enjoy a high reputation in the market and are familiar to the people concerned.
微软、英特尔、摩托罗拉、柯达、通用汽车等美国驰名品牌的商品畅销中国市场。
Products bearing such famous American trademarks (brands) as Microsoft, Intel, Motorola, Kodak and GM sell quickly on the Chinese market.
鄂州是全国著名的“百湖之市”、“鱼米之乡”，是中国佛教净土宗的发源地、驰名中外的“武昌鱼的故乡”，是湖北省历史文化名城。
Ezhou is famous for the title of "city of hundreds of lakes" and "a land flowing with milk and honey". It is the birthplace of Pure Land of Buddhism.
鄂州是全国著名的“百湖之市”、“鱼米之乡”，是中国佛教净土宗的发源地、驰名中外的“武昌鱼的故乡”，是湖北省历史文化名城。
Ezhou is famous for the title of "city of hundreds of lakes" and "a land flowing with milk and honey". It is the birthplace of Pure Land of Buddhism.
应用推荐