只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
顶部的植物会吸收大部分的红光进行光合作用，但反射大部分的远红光。
The plant on top would absorb most of the red light for photosynthesis, but reflect most of the far-red light.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
从底部到顶部的实际显示的颜色。
该组合将出现在页面顶部的列表中。
The composite appears in the list in the top portion of the page.
顶部的树视图，底部是具体信息
顶部的树视图，底部是具体信息
单击顶部的Content选项卡。
单击页面顶部的Cloud链接。
删除该页面顶部的缺省文本。
点击顶部的“Classes”标签。
单击顶部的Criteria选项卡。
首先，请注意此段代码顶部的那个函数。
单击顶部的代码图标下载示例文档模板。
Click the code icon at the top to download the sample document template.
假设过滤器开始于顶部的内容(包)层。
The filter is assumed to start from the top content (package) level.
变量显示为顶部的复选框。
图中顶部的服务实现与图4所示的相同。
The top service realization in the figure is identical to that described in figure 4.
请注意该文件顶部的options块。
单击网页顶部的Agencies链接。
使用顶部的面板可以创建新的地址簿实例。
By using the top panel, new address book instances can be created.
请单击页面顶部的示例代码下载示例源代码。
Click on Sample code at the top of the page to download the example source.
好像跳伞者安全地抓住了安置在顶部的框架。
It's as if the jumper is safely held in placeby the top of the frame.
可以打开多个脚本，通过窗口顶部的标签访问。
Multiple scripts can be opened and accessed via tabs at the top of the window.
请不要在单击屏幕顶部的Install按钮。
Do not click on the Install button at the top of the screen.
文件顶部的代码通过传递ID参数获得电影标题。
At the top of the file, you get the title of the movie given the ID passed in as a parameter.
每个模块顶部的标题栏的目的都是为了标示其用途。
The title bar at the top of each module identifies its purpose.
注意，API密匙嵌入在页面顶部的脚本url里。
Notice that your API key is embedded in the script URL at the top of the page.
点击顶部的安全标签，你可以看到这里展示的窗口。
Click on the Security TAB at the top, and you will see the window we have displayed here.
点击顶部的安全标签，你可以看到这里展示的窗口。
Click on the Security TAB at the top, and you will see the window we have displayed here.
应用推荐