只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
顶部的植物会吸收大部分的红光进行光合作用，但反射大部分的远红光。
The plant on top would absorb most of the red light for photosynthesis, but reflect most of the far-red light.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
该组合将出现在页面顶部的列表中。
The composite appears in the list in the top portion of the page.
单击顶部的代码图标下载示例文档模板。
Click the code icon at the top to download the sample document template.
好像跳伞者安全地抓住了安置在顶部的框架。
It's as if the jumper is safely held in placeby the top of the frame.
可以打开多个脚本，通过窗口顶部的标签访问。
Multiple scripts can be opened and accessed via tabs at the top of the window.
实际上，瀑布底部的水，的确比顶部的水要热。
In fact, the water at the bottom of the waterfall is hotter than the water at the top of the waterfall.
文件顶部的代码通过传递ID参数获得电影标题。
At the top of the file, you get the title of the movie given the ID passed in as a parameter.
注意，API密匙嵌入在页面顶部的脚本url里。
Notice that your API key is embedded in the script URL at the top of the page.
点击顶部的安全标签，你可以看到这里展示的窗口。
Click on the Security TAB at the top, and you will see the window we have displayed here.
所以找到屏幕顶部的选择菜单，选择“修改/羽化”。
So go up to your Select menu at the top of your screen and select Modify/Feather.
顶部的矩形表示分支机构中具有FTP支持的服务器。
The top rectangle represents a server at a branch office that has FTP support.
在首页顶部的搜索框内键入酒店、餐馆或景点的名称；
Type the name of the accommodation, restaurant or attraction in the search box at the top of the home page.
可以使用顶部的控件停止、暂停、继续或者逐行执行代码。
You can stop, suspend, resume, and step through code line by line using the controls along the top.
点击网站详情顶部的权限标签会展示你在这里看到的页面。
Clicking on the Permissions TAB at the top of the site details will display the page you see here.
顶部的管道定时释放含有养分的水，滋养那些可爱的植物。
Piping at the top periodically releases water mixed with fertilizer, dampening the felt and nourishing the plants.
顶部的规则，然后是其下的规则，都应用到页面和样式表上。
Rules at the top are applied, then rules below them, and on through your page and stylesheet.
顶部的空间有限，60年代风格的人找到好工作的前景渺茫。
Room at the top is limited, and there is little prospect of another 60s-style surge in good jobs.
有个家庭甚至将塞在阿司匹林瓶子顶部的小块棉絮都存了下来。
One family even saved the small plugs of cotton wool in the tops of Aspirin bottles.
输入通常是最顶部的模型对象，通过该对象可遍历其它所有对象。
The input is typically the top-most model object, from which all other objects can be traversed.
顶部的组是最适合云计算部署的；依次越来越不适合云计算分布。
The group at the top is best suited for cloud deployment; each successive group is less suited for cloud distribution.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
当字体大小增加时，页面顶部的搜索表单中使用的文本域会变宽。
The text field used in the search form at the top of the page increases in width as the font size is increased.
当用户单击顶部的某个目录条目时，小部件就会从服务器获取信息。
The widget fetches information from the server when the user clicks on one of the catalog items at the top.
在界面顶部的主菜单中，选择Query -language。
From the main menu at the top of the interface, select Query-language.
在每一个视图中，使用视图顶部的导航工具栏中的按钮，您可以返回。
You can go back, in each view, using the button in the navigation tool bar that is on the top of the view.
胃小凹顶部的细胞则产生胃黏液，通过胃膜的保护使胃不受胃酸的伤害。
The cells at the top of the pits produce mucus, which protects the stomach lining against gastric acid.
胃小凹顶部的细胞则产生胃黏液，通过胃膜的保护使胃不受胃酸的伤害。
The cells at the top of the pits produce mucus, which protects the stomach lining against gastric acid.
应用推荐