梅德韦杰夫未能说明如何调整。
而这在现在同样适用于梅德韦杰夫。
梅德韦杰夫在开幕式上发表讲话。
President Medvedev also delivered a speech at the opening ceremony.
梅德韦杰夫要想留任有两条路可走。
而且梅德韦杰夫不会止步于此。
这让梅德韦杰夫除了解雇他别无选择。
而梅德韦杰夫说，这一决定不能更改。
梅德韦杰夫车队所过的街巷空无一人。
梅德韦杰夫先生谴责了四位地方长官。
几分钟后，梅德韦杰夫很平静地回来了。
梅德韦杰夫其它的努力结果好坏参半了。
他和梅德韦杰夫不和已久。
梅德韦杰夫上任已有一年。
然而，梅德韦杰夫的真实个性仍是一个谜。
理论上，梅德韦杰夫保留着将他解职的权力。
In theory, Mr Medvedev retains the constitutional right to sack him.
不过，梅德韦杰夫似乎并未受到他多少威胁。
梅德韦杰夫这个星期谈到了有关问题的严重性。
Mr. Medvedev spoke this week about the severity of the problem.
现年42岁的梅德韦杰夫为人低调，爱练瑜伽。
梅德韦杰夫反问道。
梅德韦杰夫和普京之间的关系依然有些扑朔迷离。
The relationship between Medvedev and Putin remains something of a mystery.
评论员们对梅德韦杰夫想形成辩论的努力无动于衷。
Commentators were underwhelmed by Medvedev's attempts to shape the debate.
直到本周，梅德韦杰夫都没有进行过任何竞选活动。
而且很少有俄罗斯人相信现在是梅德韦杰夫执掌大权。
And few Russians seem to think that Mr Medvedev is in charge.
梅德韦杰夫是个显著的例外，没有明显的克格勃背景。
Medvedev is a notable exception, having no apparent KGB background.
然而，梅德韦杰夫先生做出的两个特殊决定意义重大。
The two specific choices made by Mr Medvedev are, however, significant.
似乎很明显，最后做决定的是普京，而非梅德韦杰夫。
It seems clear that it will be Mr Putin, not Mr Medvedev, who will take the final decision.
似乎很明显，最后做决定的是普京，而非梅德韦杰夫。
It seems clear that it will be Mr Putin, not Mr Medvedev, who will take the final decision.
应用推荐