救援小组主管需要整合其他非任务组人员正在进行的操作，包括公用事业，执法，军事，及义工人员。
Rescue Squad Officers may have to integrate other non-TF personnel into ongoing operations, including utilities, law enforcement, military, and volunteer personnel.
现在，当一个非任务关键型应用程序耗尽（比如）一个进程中的所有线程，那么您的任务关键型解决方案将不会受到丝毫影响。
Now, when a non-critical application uses up, say, all of the threads within a process, your mission critical solutions will not be affected at all.
在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非cpu密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。
On a fast machine with lots of memory, you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording, but it is better to do nothing else during a burn.
使用DB2存储过程的方法由DB2 来保证非 DB2大型主机数据源中数据的完整性，而不是将此任务委托给应用程序。
The DB2 stored procedures method allows integration of the data from the non-DB2 mainframe data sources by DB2 Connect instead of relegating this task to the application.
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
对于非固定步数的长任务，可以使用这种模式。
You use this mode for long tasks with no fixed number of steps.
还请注意调度器在繁忙和非繁忙任务中是公平的，给予它们大概相同的处理器访问量。
Also note that the scheduler is fair across the busy and non-busy tasks, giving them roughly the same amount of processor access.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
另一学派心理学家，包括加州大学圣芭芭拉分校研究人员则认为：两个网络都作用于非即时任务。
Another school of psychologists, which includes the Santa Barbara researchers, theorizes that both networks are working on agendas beyond the immediate task.
不管使用什么技术，索引大量非结构化数据是一件很艰难的任务。
Indexing large amounts of unstructured data is a difficult task regardless of the technologies involved.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
然后再给他们进行相同实验但会让他们同时完成一些诸如“列举非球类运动”之类的任务使其分心。
Then the volunteers repeated the experiment but were distracted by tasks such as: think of sports that don’t use balls.
非变量任务不需要参数(比如请求操作系统实例)；这可通过简单的静态方式来完成。
An invariant task is one that doesn't require parameters (like requesting an operating system instance); this one can be done with the easy static way.
在实验的多任务部分，研究者要求志愿者在进行模拟驾驶的同时完成一项口头的非手持电话记忆测试。
For the multitasking portion of the experiment, researchers asked the volunteers to complete a verbal version of the memory test on a hands-free cell phone while driving in a simulator.
任务载荷模块-非致命性武器系统（MPM-NLWS）将为作战人员提供非致命性人员杀伤能力。
The Mission Payload Module -- Non-Lethal Weapons System (MPM-NLWS) will provide the warfighter with a non-lethal counter-personnel capability.
为了完成任务，无论线形或非线形，向导样式的用户界面都经常被设计。
For performing tasks, whether linear or nonlinear, wizard-style UI is often desired.
整个教程的任务将以非gui或静默模式执行。
Throughout the tutorial, the tasks will be performed in a non-GUI or silent mode.
非rt优先级的操作使操作系统保证编译器不会干扰RT任务的执行。
Operation at a non-RT priority lets the operating system guarantee that the compiler will never interfere with the execution of a RT task.
第1步。识别变量或非变量任务。
有些用户还提到了Informix的相对易用性，经过训练，非dba也可以处理Informix任务。
Some users also cited the comparative ease with which non-DBAs could be trained to handle Informix administration tasks.
要创建实例并实现非变量任务。
效率(efficiency)是指用户完成任务的快慢(这点在web和某些非关键应用上的重要性略低)。
Efficiency is how quickly they can do it (tends to be less important in web and non-mission critical applications).
但是他们承担这样的任务能被人们所信任吗，还有我们怎么才能保证他们永远不会做出一个会造成非蓄意的伤害的决定？
But should they be trusted to take on such tasks, and how can we be sure that they never take a decision that could cause unintended harm?
将其与繁忙和非繁忙任务进行比较，对于显著减少的处理器，这些任务的调用频率大概为三倍。
Compare this to the busy and non-busy tasks that were invoked roughly three times as often for significantly less of the processor.
在您设计出任务列表后，请记住将必须执行的非编码工作列入其中，例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
由于执行了所有这些非变量任务，所以您可将此映像保存到您的私有目录中。
Because all of the invariant tasks are executed you can save this image in your private catalog.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
应用推荐