现在，当一个非任务关键型应用程序耗尽（比如）一个进程中的所有线程，那么您的任务关键型解决方案将不会受到丝毫影响。
Now, when a non-critical application uses up, say, all of the threads within a process, your mission critical solutions will not be affected at all.
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
还请注意调度器在繁忙和非繁忙任务中是公平的，给予它们大概相同的处理器访问量。
Also note that the scheduler is fair across the busy and non-busy tasks, giving them roughly the same amount of processor access.
第1步。识别变量或非变量任务。
在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非cpu密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。
On a fast machine with lots of memory, you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording, but it is better to do nothing else during a burn.
然后再给他们进行相同实验但会让他们同时完成一些诸如“列举非球类运动”之类的任务使其分心。
Then the volunteers repeated the experiment but were distracted by tasks such as: think of sports that don’t use balls.
对于此任务来说，DSL工作是良好的，因为它们很简洁（包含尽可能少的嘈杂语法）并可读（甚至非开发人员也可以阅读），且它们从更多的以 API 为中心的代码中脱颖而出。
DSLs work nicely for this task because they are concise (containing as little noisy syntax as possible) and readable (even by nondevelopers), and they stand out from more API-centric code.
RPDS将处理器时间流分成连续的小段，并在每一小段中强制为非硬实时任务分配一个时间片。
RPDS partitions CPU time flow into continuous segments, and in each segment RPDS will forcibly assign one time slice to non-hard real-time tasks.
在描述多任务系统时，支配型位置用来表示控制流，非支配型位置用来表示任务间通信、任务间相互作用。
When describing multi-task systems, dominating places are used to express the control flow and the undominating places to express the interaction of tasks and inter-task communication.
非变量任务不需要参数(比如请求操作系统实例)；这可通过简单的静态方式来完成。
An invariant task is one that doesn't require parameters (like requesting an operating system instance); this one can be done with the easy static way.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
不管使用什么技术，索引大量非结构化数据是一件很艰难的任务。
Indexing large amounts of unstructured data is a difficult task regardless of the technologies involved.
在实验的多任务部分，研究者要求志愿者在进行模拟驾驶的同时完成一项口头的非手持电话记忆测试。
For the multitasking portion of the experiment, researchers asked the volunteers to complete a verbal version of the memory test on a hands-free cell phone while driving in a simulator.
整个教程的任务将以非gui或静默模式执行。
Throughout the tutorial, the tasks will be performed in a non-GUI or silent mode.
尽管如此，这里有个警告：幽默能分散注意力，也许会降低非创造性任务的效能。
There's a caveat, though: Humor can be distracting and may decrease performance on non-creative tasks.
在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
非rt优先级的操作使操作系统保证编译器不会干扰RT任务的执行。
Operation at a non-RT priority lets the operating system guarantee that the compiler will never interfere with the execution of a RT task.
效率(efficiency)是指用户完成任务的快慢(这点在web和某些非关键应用上的重要性略低)。
Efficiency is how quickly they can do it (tends to be less important in web and non-mission critical applications).
任务转变是酌情把任务移交给非专科卫生工作者的过程。
Task shifting is the name given to a process of delegation whereby tasks are moved, where appropriate, to less specialized health workers.
在您设计出任务列表后，请记住将必须执行的非编码工作列入其中，例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
在很多情况下，活动包括非关键的任务步骤，但能提供更高的保障。
In some cases, activities contain steps that are not critical to completing the task, but can provide higher assurance levels.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
为了实现这样的任务，研究人员已经可以依靠电子显微镜等非光学成像方法进行试验研究了。
In order to perform such tasks, researchers have had to rely on non-optical options like electron microscopy.
非盟观察任务负责人说发现了一些小问题，但是他有信心选举委员会会很好地处理这些问题的。
The head of the African Union's observer mission said it had found some shortcomings but was confident that the electoral commission would resolve them.
但是他们承担这样的任务能被人们所信任吗，还有我们怎么才能保证他们永远不会做出一个会造成非蓄意的伤害的决定？
But should they be trusted to take on such tasks, and how can we be sure that they never take a decision that could cause unintended harm?
项目日历定义了一个项目的工作和非工作日期和时间，作为项目下任务的默认日历。
The project calendar defines the working and nonworking days and times for a specific project, and is used by default for the tasks in that project.
项目日历定义了一个项目的工作和非工作日期和时间，作为项目下任务的默认日历。
The project calendar defines the working and nonworking days and times for a specific project, and is used by default for the tasks in that project.
应用推荐