我求船长帮我们弄3张去雅典的票。
有人说，来自雅典的弗莱彻·戴维斯发明了汉堡包。
Some people say that Fletcher Davis, from Athens, invented hamburgers.
每个人都为雅典的福祉负责，因为这座城是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
一些考古遗址一直很容易被观察到——例如，希腊雅典的帕特农神庙、埃及吉萨的金字塔以及英格兰南部的巨石阵。
Some archaeological sites have always been easily observable—for example, the Parthenon in Athens, Greece; the pyramids of Giza in Egypt; and the megaliths of Stonehenge in southern England.
他与托马斯·米德尔顿合作过《雅典的丁满》，与约翰·弗莱彻合作过《亨利八世》。
He worked with Thomas Middleton on Timon of Athens, and with John Fletcher on Henry VIII.
但雅典的一部分贸易商担心危机不可避免。
Yet some traders in Athens fear that a crunch cannot be avoided.
已经发生在雅典的事情不会蔓延。
What has happened in Athens does not have to spread. But the euro zone still faces tough decisions
雅典的历史与神话密不可分。
它是雅典的港口城。
在雅典的卫城山的帕台农神庙上，烟火正在爆发。
Fireworks burst over the ancient temple of Parthenon at the Acropolis hill in Athens.
这周发生的一起汽车爆炸案也对雅典的证交所产生了冲击。
最后一回合决赛将于9月20日在雅典的沃立歌美尼湖上演。
A final round will be held on Lake Vouliagmeni in Athens on September 20.
据雅典的新闻消息，ECB下调利率后，交易显示已回落至6.2%。
News from Athens and the ECB rate cut saw yields slip back to 6.2% in late trading.
雅典的2004年夏季奥运会是新加坡第13次参加奥运会。
The 2004 Summer Olympics in Athens was the thirteenth time that the Singapore had competed in Olympiad.
奥地利派了101名运动员参加了2004年的希腊雅典的夏季奥运会。
Austria sent 101 athletes to the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.
短期内，这些藏品仍陈列在雅典的市政画廊，为这里的学童进行教育展览。
In the short term, the collection now on display at the is serving as an educational exhibition for school children in Athens.
雅典的市议员希望引进火葬，即燃烧尸体，作为解决问题的方法。
Athens' city council wants to introduce cremation, that is burning dead bodies, as a means of dealing with the problems.
雅典的女性都不允许做医生，于是Agnodike乔装成男人研究医学。
Athenian women were not allowed to be doctors so Agnodike disguised herself as a man to study medicine.
短期内，这些藏品仍陈列在雅典的市政画廊，为这里的学童进行教育展览。
Is serving as an educational exhibition for school children in Athens.
这个人就是苏格拉底，来自古雅典的哲学家，可以考证的西方思想之父。
The man was Socrates, the philosopher from ancient Athens and arguably the true father of western thought.
雅典的新机场和新地铁系统于奥运前夕完工，现在它们每天运输超过六十万名旅客。
Athens also got a new airport and a new metro, finished on the eve of the Olympics, which now carries more than 600,000 passengers a day.
他成长在雅典的郊区，这个充满创造力的城市——他亲眼目睹了希腊的奇迹。
As he grew up in a suburb of Athens, the city seethed with creativity - he witnessed the Greek miracle at first-hand.
周本晚，几千名反对者充满雅典的大街小巷，以此表示对财政紧缩政策的反对。
On Friday evening, several thousand protesters took to the streets of Athens to demonstrate against further austerity measures.
周本晚，几千名反对者充满雅典的大街小巷，以此表示对财政紧缩政策的反对。
On Friday evening, several thousand protesters took to the streets of Athens to demonstrate against further austerity measures.
应用推荐