大船在暴风雨的海上随波起伏。
The ship surged in the stormy seas, rolling and pitching with each wave.
船一失舵就不由自主地随波飘荡。
A boat without its rudder will automatically float with waves.
让那些对于表扬和嘉奖的期望随波漂逝。
Let those expectations of reward and praise float away with the waves.
到了五月，冰层就会破裂，随波至大海。
我不能随波浮沉，为了我致爱的亲人。
I cannot along with the wave vicissitude, for I send the family member who loves.
我不能随波浮沉，为了我致爱的亲人。
不再关心我们是随波漂流，还是一路直行。
阳光铺在海面上，随波浮荡，目眩神迷。
予若洞庭叶，随波送逐臣。
漂流线当作目标被随意的放着并随波起伏。
The drift line is littered with objects abandoned by the waves.
盘成郡的小名滨港口的渔船和车辆随波漂流。
Fishing boats and vehicles were carried ashore at Onahama port in Iwaki city.
我们的船随波摆来摆去。
青春如歌，亦如随波而流，时而低沉，时而高亢。
Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.
随波慢慢流去。
一旦中国面临联合作战，即使它百般不愿，也可能会随波逐。
If China were faced with a united front, it might go along, however reluctantly.
漂在水面上的软木塞没有随波流走。相反，它随波上下浮动。
A cork floating on water is not swept along with the water. Rather, it moves up and down with the wave motion.
荡舟期间，大小月亮随波浮动，给人一种天上人间的奇妙美感。
During the sailing, the big and small moons are fluctuating along with the waves, providing you with a wonderful beauty of heaven on the earth.
滟滟随波千万里﹐何处春江无月明﹖”是何等的宽广﹑开阔﹑大气……。
Yan Yan with wave thousands of miles, where no bright moon Riverside?" What a broad, open, air …"
在那如诗如画的世界里，我是否也会把沉闷的心事放逐绿水红漾，随波而去？
In that picturesque world, I will also refer matters of the heart banish dull green water red ripples, the waves away?
定睛细看，神话在现实中破碎了——那是树丛背后湖中小舟上的灯火，在夜风中随波飘逸。
Looking intently, the myth was broken in reality. That was merely the lights on a boat in lake behind the trees, drifting along in the night wind.
人在球里走，球在水上游，乘风破浪，随波漂流，真实体会“凌波微步”的武林至高境界。
The visitors walk in the ball, ball at aquatic swim, brave the wind and waves, get adrift, the reality realizes the martial wood of "walk on water" to go to high state.
正如一个落水者，他自己只能在汹涌奔腾的河水中随波沉浮，怎么还能帮助别人渡过河去呢？
If a man going down into a river, swollen and swiftly flowing, is carried away by the current — how can he help others across?
一种地震波，其范围内的岩石颗粒随波振方向成直角振颤，这种波能穿过固体但不能穿过液体。
An earthquake wave in which rock particles vibrate at right angles to the direction of wave travel. It can travel through solids but not through liquids.
但是在将近1亿年前，现代蛇类的近亲们靠着它们船桨似的尾巴在白垩纪的水流里随波起伏，拖曳着它们短小而笨拙的后腿。
But nearly 100 million years ago relatives of modern snakes undulated through Cretaceous period waters aided by a paddlelike tail and dragging a pair of short, footless hind legs.
我们极少停下来检视我们所走的路径，去看清楚所有的事情为什幺会发生，去想想我们所走的路径究竟是我们自己做的决定，还是闭着眼睛随波而上的。
How rarely do we stop to examine that path, to see the reasons why all things happen, to consider whether the path we take in life is our own making or simply one into which we drift with eyes closed.
这种技术是一种柔性、可穿戴的电子“磁带”，其中包含的传感器可以记录战场上随冲击波产生的相关数据。
This technology is a flexible, wearable, electronic 'tape' that contains sensors to record data associated with exposure to explosive blasts in the battlefield.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
触发叶轮随发动机转速而旋转，使得转速传感器或拾波线圈产生与发动机转速和活塞位置相对应的触发电压脉冲。
The trigger wheel rotates with engine RPMs and causes the speed sensor, or pickup oil, to produce triggering voltage pulses that correspond to engine speed and piston position.
触发叶轮随发动机转速而旋转，使得转速传感器或拾波线圈产生与发动机转速和活塞位置相对应的触发电压脉冲。
The trigger wheel rotates with engine RPMs and causes the speed sensor, or pickup oil, to produce triggering voltage pulses that correspond to engine speed and piston position.
应用推荐