我们在海滩上度过了闲散的一天。
都不曾扰动那最闲散的耳朵。
然而，另外有些人却过闲散的生活。
Still, there are other people who find great fun in a idle life.
这样闲散的机构，早就应该被撤并了。
Such idle institutions should have been stopped, or merged with other institutions.
闲散的时刻是时间的金沙。
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?
他们不愿过闲散的生活。
为您闲散的日子服务。
为您闲散的日子服务。
在许多闲散的日子，我悼惜着虚度了的光阴。
不管一个人多么富有，都不应该过着闲散的生活。
我不是个懒鬼。星期六是我惟一的闲散的日子。
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with long-legged sawhorse and with even the air at leisure?
借是一技亿着下足木凳、连氛围皆闲散的小小咖啡馆？
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems hours of idleness.
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems.
我不会放松自己，过着闲散的生活，在家呆着，等着发胖。
I'm not going to slow down, get off this ride , stay home and get fat.
忏悔应当与劳动的观念相结合，而不应该与闲散的观念结合；
Penances ought to be joined with the idea of labour, not with that of idleness;
是一家放着爵士乐的酒吧？还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
There can be an eatery offering simple and uniquely delicious food to waiting customers, a bar playing jazz music, or a small cafe with tall, idly standing stools.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
是一家放着爵士乐的酒吧？还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
It could be a snack bar with a unique style and crowded customers; it could be a jazz bar or a small coffee shop with high stools and a relaxed ambience.
一定量的压力对于提供动力和挑战来说至关重要，而且能给闲散的生活带来意义。
A certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge, and to give significance to an idle life.
闲散的结构、稚拙的叙述构成了独特的“萧红体”，成为了一种“有意味的形式”。
The disengaged structure and the unpolished narration constitute the unique "Xiao Hong Style" and become "a meaningful form".
尽管他们在巴黎过着简单又惬意的生活，但那毕竟只是闲散的闲混和和蔼可亲的琐事。
Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.
泰山是那种非常闲散的动物，我从未看见过他对任何事情生气或者是郁闷，相反，任何时候他都显得泰然自若。
I've never seen him angry or upset about anything. He just kind of takes everything in stride.
它可以在我们阅读时很容易地预测我们的需求并做好准备，它可以利用这些闲散的时间提前下载所有可见的链接。
It could easily anticipate our needs and prepare for them while we are reading. It could use that idle time to preload all the links that are visible.
它可以在我们阅读时很容易地预测我们的需求并做好准备，它可以利用这些闲散的时间提前下载所有可见的链接。
It could easily anticipate our needs and prepare for them while we are reading. It could use that idle time to preload all the links that are visible.
应用推荐