还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?
他们不愿过闲散的生活。
为您闲散的日子服务。
为您闲散的日子服务。
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems hours of idleness.
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems.
忏悔应当与劳动的观念相结合，而不应该与闲散的观念结合；
Penances ought to be joined with the idea of labour, not with that of idleness;
是一家放着爵士乐的酒吧？还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
There can be an eatery offering simple and uniquely delicious food to waiting customers, a bar playing jazz music, or a small cafe with tall, idly standing stools.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
是一家放着爵士乐的酒吧？还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
It could be a snack bar with a unique style and crowded customers; it could be a jazz bar or a small coffee shop with high stools and a relaxed ambience.
一定量的压力对于提供动力和挑战来说至关重要，而且能给闲散的生活带来意义。
A certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge, and to give significance to an idle life.
闲散的结构、稚拙的叙述构成了独特的“萧红体”，成为了一种“有意味的形式”。
The disengaged structure and the unpolished narration constitute the unique "Xiao Hong Style" and become "a meaningful form".
尽管他们在巴黎过着简单又惬意的生活，但那毕竟只是闲散的闲混和和蔼可亲的琐事。
Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.
泰山是那种非常闲散的动物，我从未看见过他对任何事情生气或者是郁闷，相反，任何时候他都显得泰然自若。
I've never seen him angry or upset about anything. He just kind of takes everything in stride.
它可以在我们阅读时很容易地预测我们的需求并做好准备，它可以利用这些闲散的时间提前下载所有可见的链接。
It could easily anticipate our needs and prepare for them while we are reading. It could use that idle time to preload all the links that are visible.
停下来花些时间好好的睡觉，好好的放松闲散下，听听音乐或者进行一些放松活动。
Take time out to sleep properly, laze around, listen to music or have some form of leisure activity.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。
For many people, a Hawaii vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails.
行为区域这里你将告诉子项在特殊的事件里什么脚本可以运行。什么时候创建，什么时候闲散，什么时候敌人看得见等等。脚本必须成为子程序。
Behavior Tab: Here you can tell the team what scripts to run in special cases. When just created, when idle, when enemy sighted and etc. Scripts must be subroutines.
不要让闲散欺骗了你。因为你把今天给它，它就会偷走你的明天。
Do not let idleness deceive you. For while you give him today. he steals from you tomorrow.
不能助长他的闲散习气。
而且这里文化底蕴深厚，食物美味，气候温暖，处处可见咖啡馆，既拥有大城市的一切便利舒适，又拥有闲散轻松的生活氛围。
There's also a ton of culture, great food, warm weather, a great coffee scene and all of the comforts of a big city while having a laid back, easygoing vibe.
在路易斯安那南部，因为墨西哥湾大范围石油泄漏导致肥沃的鱼场和虾场关闭的闲散渔民正在争夺另一种工作。
In southern Louisiana, idled fishermen whose fertile fish and shrimping grounds are closed due to that massive oil spill in the Gulf of Mexico are scrambling for another kind of work.
闲散如酸醋，会软化精神的钙质；勤奋像火炬，能燃起智慧的火焰。
Idle such as vinegar, can soften the spirit of calcium; hard like a torch to ignite the flame of wisdom.
她还表示，麦当劳的快餐连锁店会危害广场内其它传统饮食店并且破坏那里的殖民地式的闲散氛围。
The fast-food chain would hurt more traditional restaurants in the plaza and change its relaxed, colonial ambience, she said.
体育彩票成为快速有效地筹集社会上的闲散资金，增加国家财政收入，是减轻国家财政经济负担的有效手段。
By efficiently collecting idle capital in society, sports lottery increases financial revenues, thus alleviating the financial burden on the nation.
体育彩票是筹集社会闲散资金并用于社会公益事业的一种特殊金融凭证。
Sports lottery is a special finance voucher to raise social idle fund and to utilize it for social commonweal.
另一方面经济绩效使得企业拥有闲散资源来投入于社会绩效的领域，从而提高企业社会绩效。
On the other hand, firms with higher economic performance have more slack resources to invest in the social fields as to improve corporate social performance.
另一方面经济绩效使得企业拥有闲散资源来投入于社会绩效的领域，从而提高企业社会绩效。
On the other hand, firms with higher economic performance have more slack resources to invest in the social fields as to improve corporate social performance.
应用推荐