布赖恩又无聊地闲扯了5分钟。
他们高兴地闲扯了一会儿。
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
她们一边做针线活一边闲扯个不停。
They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework.
村民们正在闲扯些村里的事。
演讲者绕着主题闲扯了好几个小时。
你没有打扰我们。我们只是在闲扯。
如今，他们没有时间和周围的人闲扯。
他那无聊的闲扯会使你烦恼。
她闲扯些村里的事。
别闲扯了，詹姆士！
其他人闲扯时，那姑娘喜欢坐到沙发上轻松一下。
The girl likes to relax in the sofa when the others are gossiping.
女人们正在闲扯，议论着吉姆最近与警方的麻烦事。
The women were shooting the breeze about Jim's latest trouble with the police.
惜言——除非对他人或自己有益，否则不要开口；避免闲扯。
Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
他很孤独，喜欢在一天工作结束后，轻松地闲扯一阵。
He was a lonely man, and liked nothing better than a good gossip at the end of the day.
我听说我们的薪水将增加，不过这可能只是闲扯而已。
I've heard that we're going to get a pay rise, but it may be just idle talk.
在不恰当的时候打电话闲扯瞎聊会浪费你很多宝贵的时间。
You can waste a lot of valuable time just "shooting the breeze" at inopportune times.
或者你可以加入纽约的耶鲁俱乐部之类的，在那儿也可以和别人闲扯八卦。
Or you join the Yale Club in New York, something like that, and you sit around and talk with people.
当我们年华老去，还能有人天天陪着一起闲扯，那将是一件多么幸福的事啊！
When we grow old, someone can accompany together every day on, it will be a very happy thing!
比如说，它能让人检点自己的行为。当人们闲扯某人被开除的事情时，能从中了解不守规矩带来的恶果。
For instance, it helps people conform: When we gossip about someone who got fired, we learn what happens to people who break the rules.
他不想留在城里，只是因为他不喜欢每天在办公室里打牌闲扯消磨时间，而更喜欢自由自在的田园生活。
The only reason he gave was he didn't like playing cards and making jokes in the office to kill time, and he liked a free country life.
幸运的是，没必要把真正关心你的人排斥在千里之外，但是不要闲扯太琐碎的东西，那不会让别人觉得好受。
Luckily, there's no need to shut out those who truly care about you, but rambling on about the miniscule details of your life won't make anyone feel any better now.
当你们这些剧院的疯狂粉丝正在闲扯谁得了托尼奖，谁应该赢等等等等的时候，我已经开始关注于一个更重要更紧急的问题。
While you theatergoing butterflies out there keep nattering on about the Tonys — who will win, who should win, and so on — I have been focused on an issue of far greater momentousness and urgency.
他能轻而易举与并不熟悉的人们就一些普通的话题开聊，在几分钟内，就能和他们玩笑闲扯，好像已经是老朋友了——这让我颇为惊讶。
It was amazing to me how easily he started conversations with unfamiliar people about everyday topics, and within minutes, was joking and chatting with them like they were old friends.
他能轻而易举与并不熟悉的人们就一些普通的话题开聊，在几分钟内，就能和他们玩笑闲扯，好像已经是老朋友了——这让我颇为惊讶。
It was amazing to me how easily he started conversations with unfamiliar people about everyday topics, and within minutes, was joking and chatting with them like they were old friends.
应用推荐