布赖恩又无聊地闲扯了5分钟。
他们高兴地闲扯了一会儿。
阿奇，闭嘴。你在闲扯淡。
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
她们一边做针线活一边闲扯个不停。
They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework.
村民们正在闲扯些村里的事。
遣词造句要完整。写文章隐讳闲扯。
Use complete words and sentences. An essay or story is not a chatroom.
我们围站着，闲扯了近两个小时。
演讲者绕着主题闲扯了好几个小时。
你没有打扰我们。我们只是在闲扯。
如今，他们没有时间和周围的人闲扯。
他那无聊的闲扯会使你烦恼。
这并不是说我没有在网络上闲扯淡的时间。
It's not that I haven't had a gas of a good time on the Internet.
他们都吃吃喝喝，做他们的业内事务，吸烟睡觉，无聊闲扯。
They all eat and drink, do their office work, smoke and sleep, and chatter nonsensically.
她闲扯些村里的事。
别闲扯了，詹姆士！
其他人闲扯时，那姑娘喜欢坐到沙发上轻松一下。
The girl likes to relax in the sofa when the others are gossiping.
这意味着你宁可听那些白人说话，也不要和邻居闲扯。
It meant you'd rather submit to the words of some white dude than shoot the breeze with your neighbors.
女人们正在闲扯，议论着吉姆最近与警方的麻烦事。
The women were shooting the breeze about Jim's latest trouble with the police.
他很孤独，喜欢在一天工作结束后，轻松地闲扯一阵。
He was a lonely man, and liked nothing better than a good gossip at the end of the day.
我听说我们的薪水将增加，不过这可能只是闲扯而已。
I've heard that we're going to get a pay rise, but it may be just idle talk.
惜言——除非对他人或自己有益，否则不要开口；避免闲扯。
Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
在不恰当的时候打电话闲扯瞎聊会浪费你很多宝贵的时间。
You can waste a lot of valuable time just "shooting the breeze" at inopportune times.
我们开始闲扯，他的手移向我的臀，另一只手轻搔我的后颈。
We began flirting, and after a moment of looking at each other, he lightly placed his hand on my hip and began caressing my neck.
最后，我还想跟您闲扯一下，我在查询相关资料时所碰到的细枝末节。
Finally, I'd like to tell you about a bit of trivia I bumped into on this.
或者你可以加入纽约的耶鲁俱乐部之类的，在那儿也可以和别人闲扯八卦。
Or you join the Yale Club in New York, something like that, and you sit around and talk with people.
或者你可以加入纽约的耶鲁俱乐部之类的，在那儿也可以和别人闲扯八卦。
Or you join the Yale Club in New York, something like that, and you sit around and talk with people.
应用推荐