他一拳就把闯入者打倒在地。
武装警卫和闯入者扭打起来。
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
不过，这另一半闯入者直到现在才发现。
等霍夫曼发现他时这位闯入者正在厨房里磨刀。
By the time Hoffman finds him the intruder is in the kitchen sharpening knives.
狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
闯入者弄坏了门。
闯入者弄坏了门。
瞄准一些闯入者跟他们说“吃了我”吗？
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。
These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.
戴。不幸的是，人类更多疑，对闯入者也更不宽容。
Unfortunately, humans are more suspicious and less tolerant of intruders in the nest.
《押沙龙，押沙龙！》中闯入者形象探析。
Study of the Images of Intruders Represented in Absalom, Absalom!
狗向闯入者狺狺狂吠。
这些闯入者是如何在陌生领域所向披靡的呢？
But how do these interlopers fare so well in unfamiliar territory?
他面对携带武器的闯入者，顿时血脉偾张。
不幸的是，人类更多疑，对闯入者也更不宽容。
Unfortunately, humans are more suspicious and less tolerant of intruders in the nest.
闯入者打碎了一扇窗户进来，然后破坏了警报系统。
The intruder smashed a window to get in and then neutralized the alarm system.
“我非走不可——林惇马上就要来了，”这受惊的闯入者坚持着。
I must — Linton will be up immediately, 'persisted the alarmed intruder.
他们之间非常亲密，让我感到我自己是个闯入者，但是我没有离开。
There is little space between them and I feel like an intruder, but I don't move back.
他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief.
所有入侵者图标上述这个按钮，显示该命令及种闯入者以下。
All intruder ICONS above this button, show the order and the kind of the intruders which follow.
他将会使那些闯入者确信他们的到场没有被预料到、没有被作准备。
It would convince the interlopers that their presence was unexpected and unprepared for.
但这肯定是个梦，他说，因为并没有闯入者，被他扼着喉咙的人却是他的妻子。
But it must have been a dream, he said, because there turned out to be no intruders and the person he had seized by the throat was his wife.
现在有一个囤积者，也有一个闯入者。闯入者必定是为寻找某物而来。
We have a hoarder, we also have possible intruder. Intruder comes in to look for something.
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
在全世界范围内进行搜索后，一队遗传学家已经确认这种闯入者来自南美。
After a worldwide search, a team of geneticists has pinned it down to South America.
在全世界范围内进行搜索后，一队遗传学家已经确认这种闯入者来自南美。
After a worldwide search, a team of geneticists has pinned it down to South America.
应用推荐