武装警卫和闯入者扭打起来。
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
“我非走不可——林惇马上就要来了,”这受惊的闯入者坚持着。
I must — Linton will be up immediately, 'persisted the alarmed intruder.
他们之间非常亲密,让我感到我自己是个闯入者,但是我没有离开。
There is little space between them and I feel like an intruder, but I don't move back.
狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
《押沙龙,押沙龙!》中闯入者形象探析。
Study of the Images of Intruders Represented in Absalom, Absalom!
狗向闯入者狺狺狂吠。
他面对携带武器的闯入者,顿时血脉偾张。
非法闯入者将遭处罚。
他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。
The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief.
保安没有阻止一名闯入者登上开幕式的演讲台并发表支持当地农民的演讲。
The security did not prevent an interloper getting on to the stage at the opening ceremony and making a speech in support of the local farmers.
据《泰晤士报》报道,他以为自己发现了一名闯入者,于是喊道,“是谁?”
Thinking he had spotted an intruder, The Times said, he called out, "Who's that?""
当闯入者抵达时,吉娜·冈萨雷斯女士与她的丈夫,劳尔·弗洛雷斯,以及他们的女儿都在家中。
GINA GONZALEZ was at home with her husband, Raul Flores, and their daughter when the intruders arrived.
最先让我发觉它们存在的是“放哨”猴的尖叫声,它的职责就是在闯入者靠近时警示同伴。
What first alerted me to their presence was the shrill warning call of their lookout monkey, whose job is to warn the troupe when intruders draw near.
有时一个物种在原生地域灭绝多年后再度回归,结果被当做闯入者对待。这种情况至少出现了一例。
In at least one case, a species that was long extinct in its native range was treated as an interloper when it finally returned home.
虽然萨瓦奇因为绝地闯入者的打扰而没有追赶,但他庞大的体型究竟能不能挤进逃脱管道都是个问题。
Though Savage does not pursue because he is interrupted by Jedi intruders, it's questionable whether his enormous build would even fit into the escape tunnel.
在随后的营救行动中,多法因留意着绝地闯入者的行进路线。他及时开启能量护盾抓住了那几位英雄。
During the resulting rescue mission, Dofine kept track of the Jedi intruders' progress, activating the ray shields that captured the heroes.
就算入侵者闯入,他们也不会穿过那扇门靠近你。
Even if an intruder gets in, they won't be able to get to you through that door.
他们不能在路上踢或是扔奶酪,或是闯入其他参赛者的赛道。
On the way, they must not kick or throw their cheese, or go into their competitors' lane.
接下来,研究一下攻击者用来闯入系统的一些工具。
Next, take a look at some of the tools attackers use to break into a system.
外部攻击者是那些必须透过您的“深度防御”试图闯入您系统的人。
External attackers are those who must traverse your "defense in depth" to try and break into your systems.
英足总是在研究了周一晚的比赛录像后作出的决定,当时有两名各自球队的支持者闯入球场并造成了场面混乱。
The decision comes after the Football Association studied video footage of Monday night's incident where two supporters - one from each club - entered the field of play, sparking a post-match fracas.
他们所访问的所有服务器都是精心准备的假货,由企业安全设计,使攻击者相信他们已经闯入企业网络。
All the servers they have accessed are carefully-prepared fakes, designed by corporate security to make the attacker believe they had broken into the corporate network.
最初的Pascal被严格设计成教学之用,最终,大量的拥护者促使它闯入了商业编程中。
While the original Pascal was designed strictly for teaching, it had enough advocates to eventually make inroads into commercial programming.
用警示牌将工作区域分隔起来,以防过路者闯入造成损伤。
Split the working area by warning card before starting work, to avoid damage caused by entrance of passersby.
用警示牌将工作区域分隔起来,以防过路者闯入造成损伤。
Split the working area by warning card before starting work, to avoid damage caused by entrance of passersby.
应用推荐