-
“去哪儿，老兄？”司机问道。
'Where to, buddy?' the driver asked.
《牛津词典》
-
“那是什么？”她皱着眉头问道。
'What's that?' she asked with a grimace.
《牛津词典》
-
“你要干什么？”她粗鲁地问道。
'What do you want?' she asked rudely.
《牛津词典》
-
“我是什么变化？”他柔声问道。
'How have I changed?' he asked silkily.
《牛津词典》
-
“你以为我是傻瓜？”她反问道。
'Do you think I'm stupid?' she asked rhetorically.
《牛津词典》
-
“你叫什么名字？”他唐突地问道。
'What's your name?' he asked brusquely.
《牛津词典》
-
“弗兰克怎么样？”他问道。
"How is Frank?" he asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你真是画家吗？”萨拉好奇地问道。
'Are you really an artist?' Sara asked curiously.
《牛津词典》
-
“你不觉得你有点夸张吗？”简问道。
"Don't you think you're being slightly melodramatic?" Jane asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“准备好了吗？”我声音沙哑地问道。
"Ready?" I asked huskily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你想念他们，是吗？”他温和地问道。
'You miss them, don't you?' he asked gently.
《牛津词典》
-
“我能为您效劳吗？”门边的男子问道。
'Can I help you?' asked the man at the door.
《牛津词典》
-
“你还好吧？”我问道。她点点头笑了。
"Are you okay?" I asked. She nodded and smiled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你什么意思？”我问道，很为莉迪生气。
"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
休打破了沉默。问道：“她总是迟到吗？”
Hugh broke the silence. "Is she always late?" he asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“她狠揍老乔治的肚子对吗？”她质问道。
"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你去哪？”她问道。
'Where are you going?' she asked.
《牛津词典》
-
“它能弹吗？”他问道，点头指向那架钢琴。
"Does it work?" he asked, nodding at the piano.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你这是什么意思？”安妮故作无知地问道。
"What do you mean?" Annie asked innocently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你为什么不愿意回答我？”他愤怒地问道。
'Why won't you answer me?' he asked in an exasperated voice.
《牛津词典》
-
“你来这里的时间长吗？”他攀谈式地问道。
'Have you been here long?' he asked conversationally.
《牛津词典》
-
“嗯？”巴里问道，“这到底告诉我们什么呢？”
"Well?" asked Barry, "What does it tell us?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗斯又问道，“那我们充当什么角色呢，亨利？”
Rose asked again, "But where do we come in, Henry?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这些孩子知道他们有多幸运吗？”杰克逊反问道。
"Do these kids know how lucky they are?" Jackson asked rhetorically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“怎么会那样？”亨特问道，亨利费解的回答让他气愤。
"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“由谁当队长呢？”西蒙问道。
'Who will be leading the team?' queried Simon.
《牛津词典》
-
“什么事这么好笑？”她问道。
'What's so funny ?' she demanded.
《牛津词典》
-
“你在那里做什么？”她问道。
"What are you doing there?" she inquired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“到底是什么在烦你？”他问道。
"What the hell's eating you?" he demanded.
《柯林斯英汉双解大词典》