这本书曾名噪一时，但现在却无人问津。
天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
这座建筑给人一种破旧并且无人问津的总体印象。
一个赛季要25万美元，他确实要价太高，让别人不敢问津了。
At $250,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.
她不禁想起了那个十年来无人问津的花园。
She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
没有人愿意变老、变得无人问津，也不想变得贫穷。
在短短十几年的时间里，有机鸡蛋从天然食品店里无人问津的小众商品，变成沃尔玛大卖场的商品。
In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.
费用高得使人不敢问津。
他们正在做的一个绝密社交型网站，是可以一下打倒对手，还是成了无人问津的网站？
Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors—or has it been left to wither?
全国的船厂有着成千艘无人问津的旧船。
Boatyards around the country hold thousands of old boats no one will ever buy.
为什么在我们网上的空间完全无人问津呢？
他从袖子下面变出鲜花作为礼物，却无人问津。
The bouquet tucked up his sleeve has become a gift that nobody seems to want.
它们是不被重视、很少问津或无人知晓的幻想文学。
These are under appreciated, under-read or simply unknown pieces of fantasy literature.
这一旨在帮助运行良好的国家的便利工具无人问津。
大部分简历正是因为没有做到这一点，所以才无人问津。
Most resumes do not do that, and that's why they don't get read.
经过重重阻碍，本月传来了至少有三个买主问津球队的消息。
After many delays, news came this month of at least three bidders for the Cubs.
为什么大马士革钢在上世纪初还广泛使用而如今则少有人问津？
Why is damask steel that was so widely spread in the beginning of the last century is now a rare thing?
尽管某些资产譬如高等级的公司债券价位已经较低，但无人问津。
Although some assets, such as good-quality corporate debt, seem cheap, nobody is buying them.
曾经享誉于世的学校、图书馆、剧场旅馆和音乐剧场现在无人问津。
Schools, libraries, theatres hotels and concert halls that were once sources of pride now stand empty and unloved.
受雇的一名外部审计员的调查结果全被“塞在柜子里，无人问津”。
The findings of an external auditor hired by the firm were “stuffed in a closet and left unread and unopened”.
在新债券的拍卖会上担心无人问津，希腊已经不能在冒这样的风险了。
Greece can no longer risk holding an auction for a new issue of bonds for fear that it fails.
例如，假设在一个反常的暖冬季节里，飞往热带目的地的航线无人问津。
For example, suppose it is an unusually warm winter and there is little demand for tropical destinations.
布拉格已经从鲜有人问津的波西米亚腐水塘，变成中欧皇冠上闪亮的珠宝。
From being a little-visited Bohemian backwater, it became the glittering jewel in the central European crown.
那个时候，人们都奔向奥巴马选举胜利的耀眼光环，他的观点是无人问津的。
His ideas got nowhere then, in the run-up to Mr Obama's dazzling election victory.
不过电影研究，一直以来也无人问津，电影研究的热潮也就是最近几十年的事情。
But in the case of film studies, that was also a taboo subject until recently.
他们会用冷酷又好奇的眼神打量我，好像我是惨淡经营的餐馆，无人问津的住宅。
They would look at me in a cool and curious way, as if I were a restaurant with too few customers, a house that had been listed for too long.
他们会用冷酷又好奇的眼神打量我，好像我是惨淡经营的餐馆，无人问津的住宅。
They would look at me in a cool and curious way, as if I were a restaurant with too few customers, a house that had been listed for too long.
应用推荐