• 要么躲避闪烁的镁光灯,要么努力攫取公众的注意力。

    You can shun the limelight or you can grab it.

    youdao

  • 他们没有获得额外报酬,只是享受了一会儿站在镁光灯下的乐趣。

    They got no extra cash —just a moment in the limelight.

    youdao

  • 镁光2001年开始正式进军大陆,当时他们在厦门成立了一处办事处。

    Micron's presence in China began in 2001 with an office in Xiamen.

    youdao

  • 但当这个被讨论的男人是美国参议员时,他马上便成为了镁光灯的焦点。

    But when the man in question is a United States senator, the television cameras circle.

    youdao

  • 随着他摆好姿势举起大约340万美元的巨大支票板,镁光灯一片闪烁。

    Flashes pulsate as he poses with a giant cardboard check for around $3.4 million.

    youdao

  • 我不需要那些转向我的镁光灯。

    I don't need spotlights turned on me.

    youdao

  • 是的,你可以,但是请不要用镁光灯。

    Yes, you can, but no flash please.

    youdao

  • “星光计划”也再一次被置于镁光灯下。

    Because of the detention, the "Starlight program" came under the spotlight again.

    youdao

  • 我不想活在你的镁光灯下。

    Well, I don't like living under your spotlight.

    youdao

  • 你的左手眷恋烛光,你的右手眷恋镁光灯。

    Your left hand loves candlelight. Your right hand loves the spotlight.

    youdao

  • 她得到舞台的镁光灯!

    She gets her limelight!

    youdao

  • 镁光灯一闪的瞬息,柯林斯本能地躲到了门后。

    Acting on instinct, Collins ducked behind the door, just as the strobe flash went off.

    youdao

  • 罗姆尼的选战将会把他们最不受欢迎的行为置于镁光灯下。

    Mr Romney's campaign will drag their most unpopular practices into the spotlight.

    youdao

  • 舞台上,他们把自己的四年,一页一页地掀开,在镁光灯下像一本书。

    The stage, they own four years, page by page opened, in the spotlight like a book.

    youdao

  • 和名人约会,镁光灯又一直打在你脸上,说起来挺难,但也不是没可能的事儿。

    It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.

    youdao

  • 一个拥有百万销量单曲的歌手,竟说她曾经站在镁光灯下非常“害羞”? !

    Meet the million-selling solo artist who was once told that she was "too shy" for the limelight!

    youdao

  • 这样的话,别人就总是被曝光在镁光灯之下,而我就可以过着安静愉快的日子。

    In that way the others are always in the spotlights and I live a quiet and amusing life.

    youdao

  • 舞台上或好莱坞电影里常出现狮子座的明星,因为这个星座的人从不羞于在镁光灯前展示自己。

    It's quite common to see a Leo on stage or in Hollywood, since these folks never shy away from the limelight.

    youdao

  • 对戏剧的喜爱,使张克士找到了自己的人生目标,每当他站在镁光灯下,总有许多的情感要表达。

    The fondness of theatre helps Chris find his goal of life. Every time when he stands under the magnesium lamp, he becomes eager to express lots of feelings.

    youdao

  • 那时,戴安娜似乎被这些镁光灯吓到了,显得沉默寡言。相比之下,米德尔顿在镜头面前则看起来很自在。

    At that time, Diana seemed frightened of the limelight and withdrawn; by contrast, Middleton seemed at ease in front of the cameras.

    youdao

  • 两只狮子在一起要懂得给对方表现的空间,不要总想让镁光灯只落在自己身上, 也要把光芒分享给另一半.

    They should allow each other "to shine", and to share the light in case they want to be together.

    youdao

  • 该处半导体制造技术研究中心则是镁光体系中负责为亚洲的智能手机及消费电子器件厂商提供技术支持的重要环节之一。

    Micron Semiconductor Technology is a key hub in Micron's network for providing support to a variety of Asia-based mobile phone and consumer electronic device manufacturers.

    youdao

  • 在贝克·汉姆离开曼联展翅翱翔成为全球明星的时候,斯科尔斯和吉格斯则远离镁光灯最后成为了从一而终的俱乐部传奇。

    While Beckham eventually flew the nest and became a global brand, Scholes and Giggs shied away from the limelight and became one-club wonders.

    youdao

  • 数月后,罗森布拉特夫妇获邀参加《奥普拉·温弗瑞秀》,在演播厅镁光灯的投射和聚焦中,两人手拉手坐在米色沙发上接受采访。

    Within months, the Rosenblats were appearing on the Oprah Winfrey Show, sitting hand in hand on a 10 cream sofa, in the full glare of studio lights.

    youdao

  • 数月后,罗森布拉特夫妇获邀参加《奥普拉·温弗瑞秀》,在演播厅镁光灯的投射和聚焦中,两人手拉手坐在米色沙发上接受采访。

    Within months, the Rosenblats were appearing on the Oprah Winfrey Show, sitting hand in hand on a 10 cream sofa, in the full glare of studio lights.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定