我不需要那些转向我的镁光灯。
“星光计划”也再一次被置于镁光灯下。
Because of the detention, the "Starlight program" came under the spotlight again.
我不想活在你的镁光灯下。
你的左手眷恋烛光，你的右手眷恋镁光灯。
Your left hand loves candlelight. Your right hand loves the spotlight.
她得到舞台的镁光灯！
镁光灯一闪的瞬息，柯林斯本能地躲到了门后。
Acting on instinct, Collins ducked behind the door, just as the strobe flash went off.
罗姆尼的选战将会把他们最不受欢迎的行为置于镁光灯下。
Mr Romney's campaign will drag their most unpopular practices into the spotlight.
舞台上，他们把自己的四年，一页一页地掀开，在镁光灯下像一本书。
The stage, they own four years, page by page opened, in the spotlight like a book.
随着他摆好姿势举起大约340万美元的巨大支票板，镁光灯一片闪烁。
Flashes pulsate as he poses with a giant cardboard check for around $3.4 million.
但当时，镁光灯都聚焦在江南春等人的身上，并没有多少人关注到王靖安。
But at that time, magnesium light lamp focusing Zai Changjiang Delta spring on the body that waits for a person, pay close attention to Wang Jing to install without how many person.
来自于媒体的压力令人窒息，而且他(她)们必须生活在镁光灯下，没有隐私。
The pressure from the media is intense and there is little privacy out of the spotlight.
我是有童年的，而我也允许在镁光灯照不到的属于我的世界里犯错和做我自己。
But I had a childhood, and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotligh.
和名人约会，镁光灯又一直打在你脸上，说起来挺难，但也不是没可能的事儿。
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
一个拥有百万销量单曲的歌手，竟说她曾经站在镁光灯下非常“害羞”？ ！
Meet the million-selling solo artist who was once told that she was "too shy" for the limelight!
这样的话，别人就总是被曝光在镁光灯之下，而我就可以过着安静愉快的日子。
In that way the others are always in the spotlights and I live a quiet and amusing life.
缺少了闪亮的镁光灯，她们依然是个凡人，背后有着一些比凡人难以启齿的遗憾。
The lack of a bright spotlight, they are still mortal, mortals behind too embarrassed than regret.
他沉醉于媒体的镁光灯中，是万众瞩目的焦点，而这可能会给他本人和苹果公司造成伤害。
He relishes the media and consumer attention, and this may have come back to bite him and Apple.
与用敞口包冲入法比较，用带盖包进行球化处理的好处是：①反应镁光和烟尘大幅度减少；
Compared with pour-over treatment process in an open ladle, nodularizing in the Tundish covered ladle has following advantages:(a) reaction fumes and glare could be reduced obviously;
舞台上或好莱坞电影里常出现狮子座的明星，因为这个星座的人从不羞于在镁光灯前展示自己。
It's quite common to see a Leo on stage or in Hollywood, since these folks never shy away from the limelight.
对戏剧的喜爱，使张克士找到了自己的人生目标，每当他站在镁光灯下，总有许多的情感要表达。
The fondness of theatre helps Chris find his goal of life. Every time when he stands under the magnesium lamp, he becomes eager to express lots of feelings.
那时，戴安娜似乎被这些镁光灯吓到了，显得沉默寡言。相比之下，米德尔顿在镜头面前则看起来很自在。
At that time, Diana seemed frightened of the limelight and withdrawn; by contrast, Middleton seemed at ease in front of the cameras.
在大幕徐徐开启的潍坊“十一五”大戏中，“三北”开发、建设滨海项目区无疑是最受镁光灯追逐的角色。
In the act drop opens slowly Weifang "25" in the major drama, "Three Norths" the development, constructs Binhai project area without doubt most receives the role which the magnesium lamp pursues.
两只狮子在一起要懂得给对方表现的空间,不要总想让镁光灯只落在自己身上, 也要把光芒分享给另一半.
They should allow each other "to shine", and to share the light in case they want to be together.
我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。
I didn't hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.
该处半导体制造技术研究中心则是镁光体系中负责为亚洲的智能手机及消费电子器件厂商提供技术支持的重要环节之一。
Micron Semiconductor Technology is a key hub in Micron's network for providing support to a variety of Asia-based mobile phone and consumer electronic device manufacturers.
该处半导体制造技术研究中心则是镁光体系中负责为亚洲的智能手机及消费电子器件厂商提供技术支持的重要环节之一。
Micron Semiconductor Technology is a key hub in Micron's network for providing support to a variety of Asia-based mobile phone and consumer electronic device manufacturers.
应用推荐