这确实就是我目前试图进行重写的核心。
That's really the core of the rewrite that I'm attempting at the moment.
这就是我们要使用url重写的一个例子。
这个已重写的查询现在如图10 所示。
好的写者知道修改与重写的力量。
被重写的click方法会增加count。
我们是否在玩一场所有规则都在被不断重写的游戏？
Are we playing in a game where all the rules are constantly being rewritten?
URL重写模块并不知道处理器实际处理URL重写的任何内容。
The URL-rewriting module does not know anything about what handler will eventually process the rewritten URL.
樵夫出现的情节，像不像因为试映糟糕而找人重写的剧本？
That woodsman showing up seemed a little like a third act re-write of a movie due to bad test screenings, didn't it?
本文剩余的三个部分将对url重写的实际使用情况进行介绍。
The remaining three sections of this article examine real-world USES of URL rewriting.
但是如果好莱坞告诉人们，故事是可以重写的，梦想亦能成真。
Yet, if Hollywood teaches one thing, it is that stories can be re-made and dreams can come true.
您也可以在子类中重写规则函数，从子类中调用重写的父类函数。
You can also override regular functions in a subclass and call the overridden parent function from within the subclass.
所有这些新特性几乎都建立在完全重写的Eclipse插件的基础之上。
All these new features are built on an almost entirely rewritten Eclipse plugin foundation.
清单6显示jsongridprovider重写的一个示例。
Listing 6 shows an example of overriding for JsonGridProvider.
当子类所重写的方法被调用时，你可以在子类中对父类的内部状态进行操作。
In a subclass you can make assumptions about the internal state of the superclass when the method you override is getting called.
清单9显示了为了使用commonj的类而被重写的清单8的示例。
Listing 9 shows how the example from Listing 8 looks when it's rewritten to use the commonj classes.
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
由于它会造成更广泛的影响，因此要想让重写的影响稳定下来，时间要比重构长得多。
Due to the wider impact, the stabilization period of a rewrite is much longer than that of refactoring.
在深入讨论UR l重写的技术细节之前，让我们先看一些可以使用url重写的日常情景。
Before we delve into the technological specifics of URL rewriting, let's first take a look at some everyday scenarios where URL rewriting can be employed.
然后它重写了click方法，像在“混合Traits”章节重写的方法几乎一样的实现。
It then overrides the click method with an implementation that looks almost the same as the overridden method shown in the section called "Traits as Mixins".
重构和重写的目标，都是要通过提高的代码的可读性、结构和清晰性，从而提高系统的健壮性。
The goal of refactoring and rewriting is, to improve the sanity of the system by improving the code readability, structure and clarity.
让一个非电影创作的人来阅读你的作品你可能会有社会义务感，但是不要基于他们的反应而有重写的念头。
You may feel a social obligation to let non-screenwriting friends read your work, but don’t plan your rewrite based on their reactions.
通过使用正则表达式url重写，每个重写的URI至少有一个对应的表示性(denotative)形式。
Under regular expression URL rewriting, every rewritten URI has at least one denotative twin.
当浏览器发送用这种方式重写的URL请求时，jsp容器自动抽取会话标识，并将请求与相应的会话进行关联。
When a browser sends a request for a URL that has been rewritten in this manner, the JSP container automatically extracts the session ID and associates the request with the corresponding session.
这里霍布斯从自然法的角度，重写的黄金法则，但是这给我们这些霍布斯的的读者们，带来了一个问题，对吧！
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
为了实际演示URL重写引擎，我们来构建一个使用简单 URL 重写的 ASP.NETWeb应用程序。
To demonstrate the URL rewriting engine in action, let's build an ASP.NET Web application that utilizes simple URL rewriting.
Apache mod_rewrite(如果你使用的是其他类型的服务器，也可以选择类似的支持URL重写的组件)。
Apache mod_rewrite (or similar URL rewriting support if you are using an alternative server type).
Apache mod_rewrite(如果你使用的是其他类型的服务器，也可以选择类似的支持URL重写的组件)。
Apache mod_rewrite (or similar URL rewriting support if you are using an alternative server type).
应用推荐