就重件货进行特别指导。
请把三舱吊杆移到里档，因为我们的浮吊要到外档卸重件。
Please swing the derricks at Hatch No. 3 to the shoreside because our floating crane will come alongside to unload the heavy lifts.
介绍深圳东部电厂重件运输方式和重件码头工程选址中应考虑的重要因素。
This paper introduces the main factors shall be considered during selection of the mode of heavy cargo transportation and site of heavy cargo wharf of Shenzhen Eastern Power Plant.
我司在承运各种车辆、重件、超长件和工厂成套设备中积累了丰富的经验。
We have accumulated rich experience in its long-term transportation of all kinds of vehicles, heavy lifts, over-sized pieces and factory complete sets of equipments.
现阶段各工程项目对于大件重件的提升安装需求越来越多，该产品有巨大的市场价值。
Now a lot of projects need to jack very heavy load, so this kind of jack has large market.
如果要求门腿宽度大，工作速度较高，或经常吊运重件、长大件，则宜选双梁门式起重机。
If the request gate leg width is big, the working speed is high, or lifts heavy, the long big-ticket item frequently, then chooses the double Liang portal type hoist crane suitably.
请告诉装卸工将轻泡货装在里面，将重件货放在外面，因为在下个港口还要装其它货在上面。
Please tell the stevedores to block up the light packages inside and put the heavy ones outside, because we're going to load some other cargo on top at the next port.
建立了某型自行火炮虚拟样机模型，仿真并获得了各典型行驶工况下行动系统关重件的载荷时间历程。
The virtual prototype of the self-propelled gun was established, the load of the key components of running system under various driving conditions was simulated and obtained.
根据这项计划，“一个好的教育，最唯一重要的一件事就是每一个孩子都有权利拥有一个好的老师。”
According to the plan, “the single most important thing for a good education is for every child to have access to a good teacher”.
我们谈的不是两个伟大国家的公务——如何努力为两国人民和全世界决定今后走哪条最好的道路，但却关系到一件十分重要的事情。
It wasn't about the business of two great countries trying to determine the best way forward for our people and the world, but it touched on what is important.
因此，在背景与其他设计元素之间寻找平衡，就是一件十分重要的事情。
So it's important to find a balance between the background and other elements of the design.
信息对游览者而言是十分重要的，即使是他们留意的最后一件事。
Information is very important for viewers, even if this is the last thing they notice.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
马吕斯听见他把一件重东西放在桌上，也许是他买的那把钝口凿。
Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased.
因为一件事情很明显：这次衰退已经让消费者对其习惯性的品牌癖好产生了一次全面重估。
For one thing is clear: this recession has triggered a wholesale reappraisal by shoppers of the value that their habitual brands deliver.
我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。
When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them.
另一件关于二重积分的是，我们已经讲过了，如何做更复杂的变量变换。
OK, now another thing we've seen with double integrals is how to do more complicated changes of variables.
所有这些意味着铝零件能够在汽车上代替更多钢铁零件，特别是那些强度十分重要的部件，例如汽车悬挂部件。
All these things mean aluminium could replace more steel parts in cars, especially where strength is important, as in suspension components.
公路、铁路和水路运输总有到不了的地方，就算能到，也需要把许多又大又重的货物拆成零件来运送，然后再在目的地重新组装。
Roads, rivers and railways do not reach everywhere, and even if they did, many cumbersome and heavy objects would need to be hauled in pieces, only to be put together at the final destination.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
而且投出三件囧事中的重编碧昂斯的戴上戒指，随后，在NTC的会议上罗丝在900名观众面前践诺，并大受欢迎。
Donors then voted for Holly to remake the Beyonce video that was later unveiled at the NTC conference to a crowd of 900 people. Holly received a standing ovation!
也有证据表明，决定高薪的关件是技能和工作的合理匹配。 这可能是十分重要的。
Perhaps just as important, there's evidence that matching actual skills to a job choice is key in determining wages and wage growth.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
向某人保证你会早点起来，这样，当你第一次醒来时，你脑子里想到的第一件事就是它，就不会选择重睡一次。
promise someone you will wake up early, that way its the first thing on your mind when you first wake up and going back to sleep isn’t an option.
一件开场前仅重200克的球衣在四十五分钟后居然会增重两点五倍。
A shirt that weighed 200 grams at the beginning of a match can weigh up to two-and-a-half times as much just 45 minutes later.
眼前我们正在做一件十分重要的工作。
除了一切恨的问题的复杂性，我想追根溯源地探讨一件事，因为我相信这对精神病患者的分析是十分重要的。
Out of all the complexity of the problem of hate and its roots I want to rescue one thing, because I believe it has an importance for the analyst of psychotic patients.
然而，选择一个适当的减重饮食计划，并不是一件容易的事情。
However, choosing an appropriate weight loss diet program is not an easy task.
卧式加工中心特别是应用于大的、箱状的和重的零件。
Horizontal machining centers are used particularly with large, boxy, and heavy parts.
在恶意攻击语句中，SQL注入和中间件通道复用两种攻击是难中难，同时也是重中重。
In the malicious attack statement, two kinds of attacks, SQL injection and middleware channel multiplexing, are hard and heavy.
应用推荐