介绍深圳东部电厂重件运输方式和重件码头工程选址中应考虑的重要因素。
This paper introduces the main factors shall be considered during selection of the mode of heavy cargo transportation and site of heavy cargo wharf of Shenzhen Eastern Power Plant.
我司在承运各种车辆、重件、超长件和工厂成套设备中积累了丰富的经验。
We have accumulated rich experience in its long-term transportation of all kinds of vehicles, heavy lifts, over-sized pieces and factory complete sets of equipments.
请告诉装卸工将轻泡货装在里面，将重件货放在外面，因为在下个港口还要装其它货在上面。
Please tell the stevedores to block up the light packages inside and put the heavy ones outside, because we're going to load some other cargo on top at the next port.
建立了某型自行火炮虚拟样机模型，仿真并获得了各典型行驶工况下行动系统关重件的载荷时间历程。
The virtual prototype of the self-propelled gun was established, the load of the key components of running system under various driving conditions was simulated and obtained.
因此，在背景与其他设计元素之间寻找平衡，就是一件十分重要的事情。
So it's important to find a balance between the background and other elements of the design.
保函内容包括进口港、目的港、船名、航次、提单号、件重尺及进口方签章。
Guarantee includes the port of entry, port of destination, name of vessel, voyage, the bill of lading number, pieces of heavy foot and importers signature.
另一件关于二重积分的是，我们已经讲过了，如何做更复杂的变量变换。
OK, now another thing we've seen with double integrals is how to do more complicated changes of variables.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
所有这些意味着铝零件能够在汽车上代替更多钢铁零件，特别是那些强度十分重要的部件，例如汽车悬挂部件。
All these things mean aluminium could replace more steel parts in cars, especially where strength is important, as in suspension components.
马吕斯听见他把一件重东西放在桌上，也许是他买的那把钝口凿。
Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased.
向某人保证你会早点起来，这样，当你第一次醒来时，你脑子里想到的第一件事就是它，就不会选择重睡一次。
promise someone you will wake up early, that way its the first thing on your mind when you first wake up and going back to sleep isn’t an option.
拉深是一种十分重要的零件成形方法，在汽车、飞机等工业领域得到了广泛的应用。
Deep drawing is an extremely important process for part fabrication and is widely used in automobile, aircraft and other industries.
由一组试验数据准确、简便地判断出其合适分布类型，对机械零部件的疲劳研究和可靠性分析十分重要。
It is important to judge the suitable type of distribution properly from a group of test data in fatigue and reliability research on mechanical parts.
整车企业和零部件企业在汽车新产品开发中的合作对于提高双方的竞争优势具有十分重要的作用。
Cooperation between complete vehicle and component parts enterprises during development of new products plays an important role when improving both sides' competitive merits.
为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：“思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。”
Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said: "Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."
卧式加工中心特别是应用于大的、箱状的和重的零件。
Horizontal machining centers are used particularly with large, boxy, and heavy parts.
展品中还有一件著名的蛇形手镯，重500克，这般的重量对于该类饰品来说非常罕见。
Among the exhibits is also a renowned snake-shaped armband, which weighs 500 grams-a heavy weight which is rare for such an ornament.
科学制定适合常州市实际的汽车零部件行业竞争战略具有十分重要的现实意义。
The science formulation suits the Changzhou actual auto parts industry competition strategy to have the extremely important practical significance.
并发模型对于分布对象中间件具有十分重要的意义。
Concurrency model is very important for distributed object-oriented middleware.
并以活塞为例，探讨了内燃机零部件的减重方法。
Take the piston as examples, it discusses the methods to reduce the weight of internal combustion engine components.
熊学派技巧每装备一件重甲，生命增加5%，强击伤害增加5%。
Bear School Techniques Each piece of heavy armor increases your strong attack 5% and maximum health by 5%.
了解冲压件在成形过程中的变形状况及其有关状态参数的数值与分布状况对于工艺设计和模具设计是十分重要的。
Understanding the deformation conditions, the value and distribution of the parameters in press parts during the forming process are very important to the design of technology and dies.
因此，研究、探索网络处理器在通信、安全等领域的应用，就是一件十分重要而有意义的工作。
Therefore, it is a most important and meaningful job to research the applications of a network processor in these fields such as communication, security.
画廊东厅将展示一件基于《纸乐(2003年)》创作的装置作品《纸乐四重奏》。
Paper Quartet, an installation based on Paper Concerto for Paper Percussion and Orchestra (2003) will be on display in the East Gallery.
利用基于等效杆件撤销的结构重分析方法，编程实现了对网格结构损伤免疫力的定量评估。
The structural re-analysis method based on the equivalent removal of members is adopted to evaluate damage immunity quantitatively.
自1997年重建美术馆以来，收藏了约500件美术、书法等作品。
It has a collection of about 500 artistic and calligraphic works since 1997 when it was rebuilt.
为了实现减重和提高比强度的目的，航空工业中广泛采用了航空铝合金等材料制成的薄壁零件。
At present, airframes are widely made of monolithic thin-walled components for the sake of weight reducing and strength ratio improvement.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
应用推荐