他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。
They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
我带在背包里的那支铅笔是“永利”牌镀银带可推动的铅笔头的，它是我母亲去世后留在她的抽屉里的。
The pencil I carry in my back-back is a silver-plated Eversharp with propelling leads, which my mother left in her drawer when she died.
例如平均气温的上升，它会使长期冰藏在冰层里的二氧化碳和甲烷从永冻层里释放出来——相当于温室气体二氧化碳的20倍密度。
Rising average temperatures, for example, threaten to unlock long-frozen stores of carbon dioxide and methane -- at least 20 times as potent a greenhouse gas as CO2 -- from the region's permafrost.
我事实上很安静，因为你是在与亨利、皮雷和永贝里一起走进更衣室。
I was really quiet, as you would be walking into the changing room with Thierry Henry, Robert pires and Freddie Ljungberg there.
弗雷迪.永贝里，阿森纳队和瑞典队的前中场队员、简直裤模，是这里的常客，因为他弟弟菲利普就在这里上班。
Freddie Ljungberg, the former Arsenal and Sweden midfielder, and part-time pants model, is a regular: his brother, Filip, works there.
装在我背包里的那支铅笔是一支永锋牌镀银自动铅笔，是我母亲去世后遗留在她抽屉里的。
The pencil I carry in my back-back is a silver-plated Eversharp with propelling leads, which my mother left in her drawer when she died. It bears her maiden name on the side.
温格承认永贝里近期关注他的未来一直很担忧，但是法国人认为29岁的瑞典人在中场仍然有着不可替代的作用。
Wenger admitted that Ljungberg had been uncertain about his future but, as far as the Frenchman is concerned, the 29-year-old still offers something unique in midfield.
像加拉斯，永贝里这样的球员，我们应该能够在场上看得见他们身影。
Players like William Gallas and Freddie Ljungberg for example might well find themselves in the team.
劳伦从中场到了右后卫，图雷从中场到了中卫，亨利，皮雷，永贝里，宋都是如此。
Lauren from midfield to right back, toure from midfield to centre back, Henry, pires, Ljungberg, Song and it goes on.
他们可能很容易就会在长城外一千里格的“永冬之地”中迷路。
They might have easily been lost amidst the Land of Always Winter, a thousand leagues beyond the Wall.
“你应该关注一下我们的官方网站。”温格在赛前的新闻发布会上回答记者关于永贝里未来去向的问题时说。
"You should read our website," suggested arsene Wenger when the question of Freddie Ljungberg's future was raised at his pre-match press conference.
消息一出震动了永贝里的神经，他从来不认为在转会期会离开阿森纳…
The news comes as a complete shock as Ljungberg never thought he would be leaving the club in the transfer window.
还有一个问题就是永创公司接到了很多的石油订单里，最后都无疾而终，为什么呢？！
There is another problem is that Novel Trading Limited has received many petroleum orders. But at last, they did not reach the end, why?!
今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。谨祝我最亲爱的朋友，从今后，爱河永浴！
Lost track of time, the air is filled with intoxicating sweet. I wish my dear friends, from now on, forever in love!
在这个位置上，我们有皮雷，雷耶斯，赫莱布，永贝里，范佩西和博格坎普。
In these positions, we have Robert Pires, Jose Antonio Reyes, Alexander Hleb, Freddie Ljungberg, Robin van Persie and Dennis Bergkamp.
令人不解的是报道还指出，为永贝里开价的由曼联，切尔西和利物浦。
The report also says that Ljungberg is being offered to Manchester United, Chelsea and Liverpool, which strikes me as a bit odd and slightly fishy.
这样，一切的恶人与犯罪的天使都永被囚在地狱里，不能再破坏这宇宙永恒的幸福。
In this way, all the wicked and fallen angels with be put into hell, and they will not interfere with the eternal happiness of the universe.
圣诞佳节到了，在这个特别的日子里，我衷心地祝愿你幸福，如意，快乐，鲜花永相伴啊。
Christmas arrived, in this special day, I sincerely wish you happiness, wishful, happiness, flowers never accompanied ah.
我之“真我”，朋友，居住在“寂静”的屋宇里，并将永居其中，无人察觉，无人靠近。
The "I" in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
我之“真我”，朋友，居住在“寂静”的屋宇里，并将永居其中，无人察觉，无人靠近。
The "I" in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.
应用推荐