志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
他当然可以指望我们在房间里手里拿着球拍。
He can certainly count on us to be in the room with a paddle in hand.
德国企业也成为了外包的行家里手。
路易十四和查理二世都是个中里手。
雕刻动物他是个真正的行家里手。
他是一位鉴定古玩的行家里手。
想象一下在百战天龙里手握着它！
我这人不是写东西的行家里手。
他是计算机软件方面的行家里手。
埃弗里手里抓着一只活青蛙。
葡萄均在小箱里手工精选。
中国也不例外，在大部分的大城市里手机很普遍。
In greater part of China's cities, the mobile phone is popularly in use.
东里手工啤酒坊意在给客户带来独特的啤酒品尝体验。
Dongli Brewery was created to surprise and indulge patrons with a unique craft beer tasting experience.
他们的职业也许是银里手，但他们还需要自己的事业。
Their profession may be a banker, but they still need their own business.
我们需要一名经理，他必须是有工作经验的行家里手。
按照以下几步走，学习以下如何像行家里手一样投三分。
Follow these steps to learn how to knock down the three-pointer like a pro.
若您总是青睐密集的视图，您可以在设置菜单里手动调节密度。
If you prefer a denser view all the time, you can change your density manually in the Settings menu.
他似乎看到自己在傍晚从工厂下班后，坐在那里手里拿着那封信。
He could see himself, in the evening, after the factory, sitting with the letter in his hands.
从多数人里手里拿小钱，从少数人那儿挣大钱，哪一种方案更好？
IS it better to take a little money from a lot of people, or a lot of money from a few?
在拿自己的高龄开玩笑方面，约翰·麦凯恩算得上一位行家里手。
JOHN McCAIN is a master of jesting about his advanced years.
一个套小牛的选手要想成为行家里手，他必须花费大量的时间来进行练习。
In order for a calf roper to become proficient he must spend a great deal of time practicing.
学习更多更酷篮球术语，这样你谈起该运动时，听上去就像一个行家里手！
Learn some cool basketball terms so you can sound like a professional when you talk about the game!
我喜欢去一起一起购物，吃晚餐或者待在家里手表DVD和有乐趣和戏剧。
I like to go Shopping together, having Dinner together, or stay home watch DVD and having fun and play.
到了她拍摄《克隆人的进攻》的时候，波曼已经是个在蓝幕前表演的行家里手了。
By the time she shot Attack of the Clones, Portman was an old pro at acting against blue screen backgrounds.
使用软件分布构件，你可以安装、配置和更新远程软件，避免在众多的系统里手动更新软件。
Using the software distribution component, you can install, configure and update software remotely within your network, eliminating the need to manually update software on numerous systems. You can.
有些大梦的动作象是在用额外的步伐穿越小道一样，而要命轻舞得象野餐里手舞足蹈一样。
There were moves in which Olajuwon floated across the lane, with perhaps an extra step mixed in, while Yao tap-danced as if stomping on bugs at a picnic.
默多克甚至与已经是该领域行家里手的Google平起平坐，讨论出售广告空间的利益分配。
Mr Murdoch even roped in Google, already an expert in the field, in a lucrative deal to sell AD space.
默多克甚至与已经是该领域行家里手的Google平起平坐，讨论出售广告空间的利益分配。
Mr Murdoch even roped in Google, already an expert in the field, in a lucrative deal to sell AD space.
应用推荐