他被留在警察局的一间拘留室里醒酒。
我希望这杯咖啡能使他醒醒酒。
如果在醒酒之后状况变得更糟了,这支酒很可能是有瓶塞味儿了。
If they get worse after decanting the wine is probably corked.
醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒,而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。
Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.
科学家正研制一种“醒酒药”,可以通过抑制酒精对大脑的影响,帮助那些不胜酒力的人摆脱醉酒的烦恼。
Scientists are developing a 'stay sober' pill which may spare the blushes of those who get drunk too easily, by limiting the effects of alcohol on their brains.
她让我们出去透透气,醒醒酒。
本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。
那么,白葡萄酒是否也需要醒酒呢?
摘要:有关醒酒的真相到底是什么?
醒酒器的形状影响醒酒效果吗?
白葡萄酒到底需不需要醒酒?
你喝红葡萄酒之前醒酒了吗?
乔治昨晚喝酒过度,现在正在睡觉醒酒。
George had too much drinks last night and is now sleeping off the effects.
我需要一杯茶来醒醒酒。
你醒酒之后,会为你的所作所为而感到羞愧。
冒犯者醒酒后道了歉。
饮用前适当醒酒,搭配羊肩肉或烤鸭味道鲜美。
A good wine to decant and serve with a shoulder of lamb or roasted duck.
白葡萄酒魔术醒酒器,有着不同的内部尺寸和流速。
Magic Decanter for White Wine has different internal dimensions and flow rates.
其实,在某些情况下,有些白葡萄酒确实需要醒酒。
In fact, in certain situations some white wines need to be decanted too.
解密超声波醒酒器:真的能使葡萄酒的口感更好吗?
ABSTRACT: This article tells if sound waves actually make wine taste better.
摘要:本文主要介绍了醒酒器的选择、使用以及清洗方法。
ABSTRACT: This article mainly introduces the ways of selecting, using and cleaning wine decanters.
摘要:香槟是否需要醒酒一直是葡萄酒界争论不休的话题。
ABSTRACT: Whether to decant Champagne has been argued for a long time.
饮用前一个小时开瓶醒酒。17到18摄氏度是适饮温度。
One hour before drinking to open the bottles. 17 to 18 degrees Celsius is suitable for drinking temperature.
摘要:那些认为醒酒只是作秀的人并没错,只是被误导了而已。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed.
随醒酒时间的推移,糖蜜,茴香和石墨的芬芳逐渐散发出来。
As it opens further, nuances of treacle, aniseed and graphite slowly emerge.
摘要:本文将会告诉你温度、醒酒和转杯是否真的可以让葡萄酒更美味。
ABSTRACT: This article will tell you if warming, decanting and swirling really make wine taste better.
是一款强硬的较为豪放的葡萄酒,需要一定时间来醒酒才能尽情展现风采。
An uncompromising, broad-shouldered wine that needs some time to sweeten up and flesh out.
前言:介绍了以葛花和青果为主要原料,研制开发花果醒酒保健饮料的加工工艺。
The processing technology for "Huaguo" sobering-up health drink with Pueraria (Willd.) Ohwi and Canarium (Lour.) Raeusch as the main materials is introduced in the paper.
知道怎么醒酒,不仅可以让你在朋友面前“倍有面子”,还可以让你的酒变得更美味可口。
It can make a bad wine taste meh, or make a meh wine taste good.
知道怎么醒酒,不仅可以让你在朋友面前“倍有面子”,还可以让你的酒变得更美味可口。
It can make a bad wine taste meh, or make a meh wine taste good.
应用推荐