你愿意接受打字和速记的测试吗？
你愿意接受打字和速记的测试吗？
Your typing and stenography are pretty good. Would you be interested in applying for the job?
速度转移现在作为速记的部分。
我通过了珠算和速记的商业技能考试。
I've passed the tests of business skills for abacus and shorthand.
我得将这些速记的笔记译成普通文字。
介绍一种实用于电脑速记的汉字输入法。
This text introduces a kind of Chinese character input method that applies to the computer stenograph.
你看不懂速记的文字吗？
你打字和速记的技术都非常好，你有兴趣申请这份工作吗？
Your typing and stenography are pretty good. Would you be interested in applying for the job?
当他意识到速记的实用性时，他开始阅读与速记有关的中文书籍。
Realizing how useful the subject could be, he began reading related books in Chinese.
为了度过病床上难熬的时间，我决定用速记的方式把皮皮的故事写下来。
To pass the time I decided to write down all the Pippi stories in shorthand.
其中的一个听众猜测到，并拿着个速记的口授留声机，同样的在莫斯科的某个地方也录下了这个故事。
One of the listeners guessed and ran to get a dictophone, and so somewhere in Moscow there is a recording of this story.
记住会谈中出现的每一件事情(那种会速记的人获益非浅)，准确的记录下此领域专家的每一句话都是非常重要的。
It's very important not only to capture everything that comes out in the interview (someone who can take shorthand is a real asset), but also to record the domain expert's words exactly.
从做秘书起我一直是一个优秀的速记员，直到今天，我所写的所有故事的第一稿都是用速记的方式写的。
I'd been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
这些速记的意思和用法都不是一样的，有时候它们是含糊不清的，而有时候就根据上下文，区域和报道的单元而拥有不同的意思。
The meanings and use of some shorthands have changed over time, others are sometimes ambiguous or have several meanings that are used depending on context, region or reporting unit.
我找到了一份速记打字员的工作。
为了之后获得了一份更好的工作，成为一名法庭速记员和国会记者，他自学了速记。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
在她把蔬菜放在筛子里冲洗的时候，她想起她曾经学过速记。
As she was rinsing vegetables in a sieve she remembered that she had once learned shorthand.
从15岁后，他一直盘桓于似乎更加合理的选择：从法律工作员到法庭和议会的速记记者，然后转向新闻，在剧院里有了追求。
Since the age of 15, he had been racing through more plausible alternatives: from legal clerk, to courtroom and parliamentary shorthand reporter, then on to journalism and ambitions in the theatre.
手抄经文是一个辛苦费力的过程，印刷上的速记法因而受到鼓励。
The texts were transcribed by hand, a laborious process that encouraged typographical shorthand.
图15显示了采用此类“速记”符号的典型流程模型。
Figure 15 shows a typical process model that has adopted such a "short-hand" modeling notation.
Google称这项功能为“‘这东西很酷’的数字速记法”，但我们不禁想问——你想把这东西推荐给谁，又是为了什么？
Google calls the feature "digital shorthand for 'this is pretty cool'," but we have to wonder - who are you telling and why?
离开学校后，我参加速记与打字班，而今已达到打字50字，速记90字的速度。
Since leaving school, I have attended the Typewriting and Shorthand classes, and hve now attained a speed of fifty and ninety words respectvely.
速记员的举动很奇怪。
因此，做不了速记员，她就成不了前途光明、显赫的办公室人才中的一员。
So, not being able to steno, she could not enter that bright galaxy of office talent.
但是，就如我们使用逻辑速记，重要的是，我们要记住，它不过仅仅只是速记。
But as we use this kind of logical shorthand, it's important that we remember it is just shorthand.
两个程序员会很紧密地在一起工作，总是在交谈，快速记下对要做的事儿的提醒，并且在屏幕上指出代码的片段。
Both programmers work closely together, chatting the whole time, jotting down reminders of things to do, and pointing out pieces of code on the screen.
两个程序员会很紧密地在一起工作，总是在交谈，快速记下对要做的事儿的提醒，并且在屏幕上指出代码的片段。
Both programmers work closely together, chatting the whole time, jotting down reminders of things to do, and pointing out pieces of code on the screen.
应用推荐