办公室发出的函件都由我打。我是办公室中惟一会速记的人。
I typed all the letters that went out of the office.I was the only one there who could take shorthand.
你打字和速记的技术都非常好，你有兴趣申请这份工作吗？
Your typing and stenography are pretty good. Would you be interested in applying for the job?
当他意识到速记的实用性时，他开始阅读与速记有关的中文书籍。
Realizing how useful the subject could be, he began reading related books in Chinese.
你愿意接受打字和速记的测试吗？
我通过了珠算和速记的商业技能考试。
I've passed the tests of business skills for abacus and shorthand.
我得将这些速记的笔记译成普通文字。
介绍一种实用于电脑速记的汉字输入法。
This text introduces a kind of Chinese character input method that applies to the computer stenograph.
从做秘书起我一直是一个优秀的速记员，直到今天，我所写的所有故事的第一稿都是用速记的方式写的。
I'd been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
我找到了一份速记打字员的工作。
Google称这项功能为“‘这东西很酷’的数字速记法”，但我们不禁想问——你想把这东西推荐给谁，又是为了什么？
Google calls the feature "digital shorthand for 'this is pretty cool'," but we have to wonder - who are you telling and why?
在她把蔬菜放在筛子里冲洗的时候，她想起她曾经学过速记。
As she was rinsing vegetables in a sieve she remembered that she had once learned shorthand.
打电话时，我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样，所说的每一句话，甚至每一个口误，都会被速记员记录下来。
On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer is taking down every misbegotten syllable.
为了之后获得了一份更好的工作，成为一名法庭速记员和国会记者，他自学了速记。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
我在营销部当了2年的速记打字员，并且在那里工作得很愉快。
I have been a shorthand typist within the Marketing Department for 2 years and I have been very happy there.
图15显示了采用此类“速记”符号的典型流程模型。
Figure 15 shows a typical process model that has adopted such a "short-hand" modeling notation.
当你匆忙写作——打个比方，当你在向速记员口授或者在做公开演讲时——陷入装腔作势的、拉丁式的风格是自然的。
When you are composing in a hurry — when you are dictating to a stenographer, for instance, or making a public speech — it is natural to fall into a pretentious, Latinized style.
在母亲和朋友的资助下，唐亚伟发表了《亚伟中文速记标准》一书，并创办了亚伟速记学校。
With financial support from his mother and friends, Tang published Standard Yawei Chinese Shorthand and founded the Yawei Steno School.
速记员的举动很奇怪。
近80年来，唐亚伟一直坚持着同样的梦想，因为他始终认为“速记在记录历史的过程中仍然扮演着十分重要的角色。”
Nearly 80 years later, Tang said he shares the same dream because "stenography still plays a key role in recording history".
注意我们在这个模板中使用术语“variation”作为对RUP可选流概念的速记标记。
Note that we used the term "variation" in this template as shorthand for the RUP concept of alternate flow.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
新来的秘书第一天就经历了严格的考验，要为公司会议做速记。
The new secretary had her baptism of fire taking shorthand in a company meeting on her first day.
但是，就如我们使用逻辑速记，重要的是，我们要记住，它不过仅仅只是速记。
But as we use this kind of logical shorthand, it's important that we remember it is just shorthand.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
As a teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian Prime Minister R. B. Bennett.
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
吐温于1910年4月21日逝世，享年74岁。 在他逝世前4年的时间里，他向速记员口述了大部分的自传内容。
Twain dictated most of it to a stenographer in the four years before his death at 74 on April 21, 1910.
迅速记录一点关于这个人的信息还有外貌特征，免得把他和你见过的其他人混淆了。
Jot down a few notes about the person and his appearance so you can differentiate him from the other people you've met.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
Asa teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian PrimeMinister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
Asa teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian PrimeMinister R. B. Bennett.
应用推荐