新建公路铁路，外加快速通关，都有用。
New roads and railways, plus faster customs clearance, all help.
我发现成功的沟通关键在于简洁。
I found that the key to successful communication is simplicity.
让我告诉你一些通关的细节。
这些是我所有要通关的行李。
请准备海关申报单接受行李通关检查。
Please have your customs form ready for your baggage clearance.
你要带这些去通关柜台吗？
屮你之前有机会玩过古墓丽影并通关吗？
无《进口药品通关单》的，海关不得放行。
Those without the Import Pharmaceuticals Customs Form shall not be permitted to pass through customs.
没有通关和银行担保。
从他的观点来看，协作通关是对游戏的乐趣的毁灭。
From his standpoint, walkthroughs ruin the pleasure of puzzles.
依法监管从事与检验检疫通关业务有关的社会服务机构。
To supervise social service agencies dealing with businesses related to entry-exit inspection and quarantine according to the law.
事实证明，这个游戏太容易玩通关了，所以我做了些修改。
It proved to be easy to complete the final stage and I changed it.
我们离开伊朗，在海关和边界伊朗一侧车辆通关速度非常快。
We moved out of customs and vehicle clearance on the Iran side of the border very quickly.
举个例子，在游戏里，你通关的收获可能是“你获得了新装备”。
For example, in a game the payoff for completing a level might be "You Get a New Weapon".
杨敏说：“积极的课堂互动参与会让你获得期末考试的通关秘诀。”
“Good class participation will lead you to the secrets of the final exam,” said Yang.
当新的免费关卡发布后，那些已经通关的玩家们又重新投身这款游戏。
People who finish the game jump back in when new, free levels are launched.
等待通关》来自越南的商贩，到中国采购的大多是价廉物美的小商品。
Waiting for passing:The peddlers from Vietnam all come here to purchase some cheap economic smallwares.
在对手们通通关门歇业的时候，越来越多的赢利性新闻行业正在慢慢生长。
The number of profitable news niches may grow as rivals close bureaus or go out of business altogether.
遭到批评的的另一点是相对于其宣传力度，这款游戏要通关实在是太短了！
Another crit was that the game play was surprisingly short for the hype generated.
拿铁路运营商来说，他们已经声称自己的系统能够每分钟让60名乘客通关。
For instance, the railway operators have insisted that their system can admit 60 passengers a minute through each ticket barrier.
有趣的是，如果你没耐心通关的话，你对《合金装备2》的印象可能会更好。
Interestingly, your impression of Metal Gear Solid 2 is likely to be more positive if you never bothered to finish it.
第一个完美通关的人是比利·米切尔（Billy Michell)，1999年。
The first person to play a perfect game was Billy Mitchell in 1999.
第一个完美通关的人是比利·米切尔（Billy Michell)，1999年。
The first person to play a perfect game was Billy Mitchell in 1999.
应用推荐