你通过逐步的训练慢慢提高你的精力。
You build increased energy capacity slowly through progressive training.
敏捷之路就是逐步的持续改进。
The road to agile is road of incremental and continuous improvement or Kiazen.
仍然感受到一丝的不确定，那么从这个逐步的例子中检验。
Still feeling a little unsure? Check out this step-by-step example.
开发者可以按自己的适应程度逐步的使用IDE更多的特性。
Developers can gradually use more features of the IDE as their comfort level increases.
像这样逐步的调整就寝的时间往往比突然一下子早睡一个时间效果更好。
Gradually adjusting your schedule like this usually works better than suddenly trying to go to sleep an hour earlier.
经济下滑、通胀率迅速下降，有没有必要采取缓和的、逐步的降息方式？
WHEN the economy is sinking and inflation fading rapidly, is there any merit in cutting interest rates gradually?
逐步的离开而非立即离开不仅仅是个明智的办法，这是唯一的办法。
A gradual exit rather than an immediate one isn't merely the wiser course; it's the only course.
这样的目的是使你习惯食指跟读法，可以逐步的提高你的阅读速度。
This isn't actual reading but it will make you familiar with using your finger and slowly increase your maximum speed.
不断的检查和编辑意味着最差的文章会逐步的变好，而最好的被保持完美并且最新。
Constant scrutiny and editing means even the worst articles are gradually getting better, while the best ones are kept nicely polished and up to date.
通过一系列的逐步的整合过程，新奥尔良现在只有一家主流日报，泰晤士报-皮卡·尤恩。
Through a process of gradual consolidation, New Orleans now has only one major daily, the Times-Picayune.
通过逐步的细化，我可以从模型派生出更为详细的细节，然后可以从其中生成具体的实现。
Through stepwise refinement, I can drive the model to finer details, to a point where I can start generating concrete implementation artifacts from it.
本章主要逐步的学习了关于计算机科学及编程（关于编程将在第二章中开始认真的学习）。
The purpose of this chapter is to set the stage for learning about computer science and programming, a process that you will begin in earnest in Chapter 2.
分析和计划活动总是以较慢的步伐移动，团队应该在项目开始时逐步的将他们建立起来。
Analysis and planning activities always move at a slower pace, and the team should build gradually at the start of a project.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
他们发现从邻近细胞接受信息的神经细胞的小分支——树突脊的大小和数目发生了逐步的减少。
And what they saw is a steady decrease in the size and number of dendritic spines, the tiny branches of the nerve cell that receive messages from nearby cells.
第2部分向您提供了一个逐步的实例，讲述了为了将业务过程转换为服务模型而创建定制的过程分解的方法。
Part 2 gives you a step-by-step example of how to create a custom process decomposition for transforming a business process to a service model.
所有这一切都表明，美国更可能经历逐步的、甚至是和缓的、减速的经济增长，而非一场剧烈紧缩。
All this suggested that America was more likely to endure a gradual, even gentle, slowing of economic growth than a sharp contraction.
我接受到了花钱能买到的最好的治疗，最好的医生和顶级的专家为我会诊，我现在正在逐步的康复。
I had the best treatment money could buy, was seen by the best doctors and a top specialist and am on the road to recovery.
很好，在开始逐步的细节之前，我们借助这些图片已经走到了这一步，下面来回顾一下先前在Vista系统创建分区的向导。
Luckily we've already gone down this road before in step-by-step detail, complete with pictures, so check out our previous guide to creating a new partition in Vista.
气候变化是逐步的，而且现在是不可避免的。但是，更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
OpenuP采用迭代生命周期(组织微增量是如何被应用的)来得到一个稳定的、复合系统需要的构造，从而逐步的向迭代的目标前进。
OpenUP applies an iteration lifecycle that structures how micro-increments are applied to deliver stable, cohesive builds of the system that incrementally progress towards the iteration objectives.
她并没有第一天就把孩子们扔到水里去，而是逐步的引导她们到水边，扶住孩子，让孩子熟悉水，并慢慢教导孩子们如何浮在水面上等等。
She didn’t do this by just tossing the kids into the water on the first day.
美国联邦储备委员会(Fed)说，为了应对经济衰退，会在“一个较长时期内”将利率维持在低位。大多数预测人士说，最终的利率回升也会是缓慢逐步的。
The Federal Reserve has said it will keep rates low for 'an extended period' to fight the recession, and most forecasters say any eventual rise will be slow and gradual.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
她的症状逐步恶化。
通向3万户人家的电线昨日被逐步修复。
Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored yesterday.
他们在逐步减少生产旧型号的产品。
They are gradually tapering off production of the older models.
他们在逐步减少生产旧型号的产品。
They are gradually tapering off production of the older models.
应用推荐