发动机选配的好坏直接关系到整车动力性及经济性。
The engine selection influences directly the dynamic characteristic and fuel economy of the vehicle.
本系列产品根据选配的整流变压器不同,有两种不同的组成方式。
This type of product can be composed in two modes by different selected rectifier transformers.
本文介绍其原理和附泵的选配。
This paper introduces its operating principle and selection of the additional pump.
介绍了原料的选配、纱线截面中各种纤维的分布情况及纺纱工艺流程。
Material selection and blend fiber distribution in yarn section and spinning process flow are introduced.
本研究结果为马铃薯抗晚疫病的亲本选配提供了重要依据。
These results provide an important basis for selecting the parents with resistance to potato late blight in breeding.
我们也会加强劳工处的就业选配计划及改善再培训课程。
We will strengthen the Job Matching Programme in the Labour Department and upgrade our re-training services.
选配方法的改进。
可选配二次举升小车,方便汽车部件总成的拆装。
Can choose twice to lift the car, facilitate the disassembly and assembly of the car part.
它讲究原料的选配、食物的质地、作料的调制、切菜的刀功、适时的烹调以及装盘艺术。
It gives emphasis to the selection of raw materials, the texture of food, the blending of seasoning, slicing techniques, the perfect timing of cooking and the art of laying out the food on the plate.
可选配计算机控制系统,实现对物料、水和蒸汽的全自动控制。
Optional computer control system is available for auto control of feed, water and steam addition.
福特得出的一些研究结果相当具体:中国消费者比欧洲消费者需要更多的选配项。
Some conclusions from Ford's research were quite specific: Chinese consumers want more options than their European counterparts.
综述了果树主要经济性状的遗传特点,以期为果树杂交育种中亲本的选配提供理论依据。
Genetic characteristics of several major economic characters in fruit trees which can provide theory basis for selection of parents in plant crossbreeding are discussed.
可以给active_scaffold方法传递一个用来配置scaffold的可选配置块。
The active_scaffold method can be passed an optional configuration block used to configure that scaffold.
内部SCAMDB将在该队列上进行侦听,然后,在调用可选配置数据绑定类之后将消息提供给关联的SCA组件。
This is the queue over which the internal SCA MDB would listen on and then deliver messages to the associated SCA component after the optionally configured Data Binding class is invoked.
请帮我选配这道菜的酒好吗?
Could you select a wine that goes well with this dish, please?
这款13寸屏笔记本可选配Intel的酷睿2或AMDNeo双核处理器,标配6芯电池,据惠普声称,电池的续航时间可达10小时。
The 13-inch laptop comes with power-efficient Intel core 2 Duo or AMD Neo dual-core processors and a standard 6-cell battery that delivers — so HP claims — up to 10 hours of battery life.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船,通常都原装配有一台舷内或舷外发动机,因此你购买的时候通常不用自己选配。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
雄性不育是油菜杂种优势利用的一条重要途径,在杂种优势利用中亲本选配是配制强优势组合、有效利用油菜杂种优势的关键环节。
Male sterility is an important way of utilizing rapeseed heterosis. In the breeding of hybrids, how to choose parents is a key step to gain strong heterosis and efficiently use heterosis.
介绍了逼近理想解排序法—TOPSIS算法,同时利用熵值法确定指标的权重,并详细描述了该方法在优选配煤方案中的应用。
The application of TOPSIS method in seeking the optimum mixture ratio of blended coal is described in much detail by confirming the weight of index with entropy.
你也可以选配一个负载单元以达到+/- 0.5%的压力测量精度。
Optionally you can add a loading cell to get a force measure precision of +/- 0,5%.
通过选配不同宽度的履带板,保证推土机发挥最佳的牵引效率。
Choosing different width of track shoe can ensure the bulldozer developing its optimum traction efficiency.
选配各种挂件和吊柜,满足实际办公中的多种需求。
To be equipped with kinds of collections and hanging cabinets, satisfying all kinds of requirements in the office.
论文还详细介绍了数控刀具事实库、规则库以及数控刀具选配系统推理机的设计方法,并建立了基于专家系统的数控刀具选配系统模型。
This paper also introduces the design methods of fact base, rule base and reasoning machine design method of NC tool selection system, and establishes NC tool selection model based on expert system.
目的:探讨听觉中枢功能状态对听力语言康复的影响,分析交错扬扬格词试验在助听器选配中的作用。
Objective: To study the effects of central auditory function in hearing and speech rehabilitation and investigstethe relation between hearing aids fitting and Staggered Spondaic Word(SSW) test.
此类配置当然是管理员的首选配置,而不是WebSphere要求必须采用的配置。
Such configuration is certainly an administrator's preference and not a WebSphere requirement.
文中示例的实践和探索可以为选配和使用现代纺纱设备的企业提供参考。
The practice and probe done in this article have provided references for those enterprises equipped with and using modern spinning equipment.
但是,全新的丰田普锐斯(Prius)装配有新的绿色技术,包括由装在车顶的太阳能电池板(此为可选配置)驱动的冷却风扇。
But the new Toyota Prius comes with new green technologies including cooling fans run by optional solar panels on the roof.
但是,全新的丰田普锐斯(Prius)装配有新的绿色技术,包括由装在车顶的太阳能电池板(此为可选配置)驱动的冷却风扇。
But the new Toyota Prius comes with new green technologies including cooling fans run by optional solar panels on the roof.
应用推荐