一位女发言人上周表示这些逃难者是去土耳其拜访亲戚。
A spokeswoman suggested last week that those fleeing were visiting relatives in Turkey.
下午海啸警报响起的时候，人们纷纷逃难，就像平时训练的一样。
All tried to flee, as they were trained to do, when the tsunami warnings sounded in mid-afternoon.
国际关怀组织也说，在戈马周围的逃难家庭中，有五分之一是靠单身母亲支撑的。
The aid agency CARE has also said that up to one-fifth of displaced families around Goma are headed by single mothers.
他们逃难的时候真的是只有身上穿的衣服。
They fled literally with the clothes they have on their backs.
路上尽是逃难的人。
巨大的海浪到达海岸之前，居民们只有几分钟的时间逃难。
Residents had just minutes to flee before the wall of water came ashore.
提玛地的居民哪！要拿水来给那些口渴的，拿饼来接待那些逃难的。
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
当斑马群遭遇狮子的时候，是什么决定了哪个斑马带领这支逃难的队伍？
When zebras flee a lion, how do they decide which zebra will lead the stampede?
我们在烈日下徒步走了几小时，迎着潮水般的逃难队伍，朝相反方向行进。
We walked for hours under a harsh sun while injured and shaken refugees streamed towards shelter and safety in the opposite direction.
在这本小说中，一个由杂耍演员组成的游牧家庭从罗马尼亚逃难出来，开着大篷车在欧洲和非洲巡演。
In the novel, a nomadic family of circus performers, refugees from Romania, travels through Europe and Africa by caravan.
《桥边的老人》通过叙述“我”在桥边与一位逃难老人的交谈，深刻揭示了战争的罪恶，也表达了作者对生命的悲悯。
In old man at the Bridge, the author reveals the evil of the war and expresses his deep mercy to lives, through his talk with the old man who is fleeing from calamity.
在高速公路大行其道的日子里，六十六号公路挤满了来自沙旋的逃难者、二战的补给品、搭便车的美国大兵和战后来寻找加州梦想的人。
In the highway's heyday, Route 66 streamed with Dust Bowl fugitives, World War II supplies, hitchhiking GI's and post-war seekers of the California dream.
否则，难民署以及其他援助机构将被迫继续作出令人心碎的决定，不得不拒绝向那些被迫逃难的家庭提供生活必需品。
Without it, UNHCR and other aid agencies will be forced to continue making heartbreaking decisions on which necessities must be denied to uprooted families.
否则，难民署以及其他援助机构将被迫继续作出令人心碎的决定，不得不拒绝向那些被迫逃难的家庭提供生活必需品。
Without it, UNHCR and other aid agencies will be forced to continue making heartbreaking decisions on which necessities must be denied to uprooted families.
应用推荐